1 00:00:26,040 --> 00:00:30,200 [παίζει "La cura" instrumental version] 2 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 [γλάροι που τσιρίζουν] 3 00:01:03,960 --> 00:01:06,640 [Michele στα Σικελικά] Fatty, ω, Fatty. 4 00:01:07,440 --> 00:01:12,280 Ciccio; Με ακούς; Ciccio; Μα είσαι νεκρός; Ciccio; 5 00:01:13,160 --> 00:01:14,640 Εσύ έπαιζες; 6 00:01:14,720 --> 00:01:15,840 [γέλιο] 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,120 [Michele] Σσσ, σκάσε. 8 00:01:18,560 --> 00:01:23,120 Είσαι ανόητος; Είναι για το σουτ τι πήρες; Με αναγνωρίζεις; 9 00:01:23,200 --> 00:01:26,080 Ω, Cicciuzzo, με αναγνωρίζεις; Είμαι ο Σάρο. 10 00:01:26,160 --> 00:01:30,200 Μισέ, πονάει η μύτη μου. Αχ! 11 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 Πώς το έκανες; 12 00:01:33,880 --> 00:01:36,840 Αχ! Το κοντάρι. Δεν το είδα. 13 00:01:37,640 --> 00:01:39,560 Σώπα, σκάσε. 14 00:01:39,640 --> 00:01:43,880 Δεν είναι τίποτα, έλα. Πάμε στο σπίτι που όλα σου περνούν. 15 00:01:43,960 --> 00:01:46,640 - Σιγά, η μύτη. - Σιγά, σιγά, σιγά. 16 00:01:46,760 --> 00:01:49,120 Ξέρω, ξέρω. Σιγά, σιγά, σιγά. 17 00:01:51,160 --> 00:01:53,560 Miché, η μύτη. Μισέ! 18 00:01:54,480 --> 00:01:56,480 Ssh, μην ουρλιάζεις. 19 00:01:57,360 --> 00:02:00,240 - Πονάει. - Πρέπει να υποφέρεις στη σιωπή. 20 00:02:00,320 --> 00:02:03,520 Την επόμενη φορά λοιπόν μαθαίνεις να είσαι πιο προσεκτικός. 21 00:02:06,600 --> 00:02:09,400 - Μισέ, αλλά είναι σοβαρό; - Ε. 22 00:02:09,479 --> 00:02:12,440 Λέτε να το προσέχει η μαμά; 23 00:02:12,520 --> 00:02:16,200 Όχι. Κρατήστε το μπουκάλι πάνω του. Αύριο όλα θα περάσουν. 24 00:02:16,280 --> 00:02:19,240 - Ναι. - Έλα, ξεκουράσου. 25 00:02:29,480 --> 00:02:33,200 [παίζει "La cura" instrumental version] 26 00:02:51,440 --> 00:02:55,120 [Έκδοση "The Cure". ενόργανες στάσεις] 27 00:03:01,400 --> 00:03:03,880 [κλικ ραπτομηχανής] 28 00:03:04,760 --> 00:03:07,120 Μα. Αλλά'. 29 00:03:08,160 --> 00:03:11,840 Τελικά. Το ξέρεις κοιμάσαι δύο μέρες; 30 00:03:13,920 --> 00:03:17,880 - Όχι! Η μύτη, μαμά! - [γέλιο] 31 00:03:17,960 --> 00:03:20,640 Δεν θυμάσαι τι είπε ο γιατρός 32 00:03:20,720 --> 00:03:23,720 Ίσως πάλι να είναι εντάξει. Μπορεί να είναι. 33 00:03:23,800 --> 00:03:26,200 - Είμαι άσχημος. - Και αν ήταν; 34 00:03:26,320 --> 00:03:28,840 Οι άντρες δεν χρειάζεται να είσαι όμορφος. 35 00:03:28,920 --> 00:03:32,720 Φάτε αντί. Αυτές τις μέρες η πείνα σε ξίνισε. 36 00:03:32,840 --> 00:03:35,320 - Δεν θέλω τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 37 00:03:35,400 --> 00:03:38,440 Ναί. Μη με κεράσεις σαν «picciriddu». 38 00:03:38,560 --> 00:03:40,400 - Πάω για ύπνο. - Ω. 39 00:03:40,520 --> 00:03:42,920 [στα Σικελικά] Τότε θα το επιστρέψω. 40 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 - Τι; - Μμ. 41 00:03:46,920 --> 00:03:50,040 Τι έφεραν σήμερα το πρωί. 42 00:04:07,080 --> 00:04:11,520 Θέα; Έφτιαξα λίγους χιτώνες εκτός από τους αρχάριους της μονής. 43 00:04:11,600 --> 00:04:14,320 Μου το πούλησαν. Τι έκαναν εκεί; 44 00:04:14,400 --> 00:04:17,399 - Είναι καλύτερα στο σπίτι μας. - Έχεις δίκιο. 45 00:04:20,560 --> 00:04:24,400 Ω. Τι κάνεις εδώ; Δεν μπορώ να παίξω ξανά. 46 00:04:24,480 --> 00:04:27,360 - Γιατί; - Ας περιμένουμε τον δέκτη. 47 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 - Έτσι είπαν, σωστά; - Ναι. 48 00:04:30,320 --> 00:04:32,400 Αλλά ξέρει ο μπαμπάς; 49 00:04:33,640 --> 00:04:38,040 Όχι, αλλά μην ανησυχείς, ίσως και να μην το αντιλαμβάνεται. 50 00:04:40,480 --> 00:04:43,480 Είναι όμορφο, όμορφο σαν τη θάλασσα. 51 00:04:45,360 --> 00:04:47,480 Σας ευχαριστώ. 52 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 [η μαμά αναστενάζει και γελάει] 53 00:04:51,160 --> 00:04:53,560 [γλυκιά μελωδία] 54 00:05:24,680 --> 00:05:28,440 [Σάρο στα Σικελικά] Αν δεν έρθεις Δεν μας αφήνουν να παίξουμε, είμαστε λίγοι. 55 00:05:28,520 --> 00:05:30,640 είπε ο γιατρός ότι δεν μπορώ να τρέξω. 56 00:05:30,760 --> 00:05:33,240 Η μύτη είναι ήδη σπασμένη, δεν γίνεται πιο σπασμένο. 57 00:05:33,320 --> 00:05:35,760 Ακόμα πονάει και μετά πρέπει να κάνω κάτι. 58 00:05:35,880 --> 00:05:39,560 - Τι, Ciccio; Τι; - Θέλεις να δεις, Σάρο; 59 00:05:39,640 --> 00:05:43,440 [μητέρα] Έτσι είναι, σωστά; Πες μου την αλήθεια. Το έπαιξες; 60 00:05:43,520 --> 00:05:47,560 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια! Δεν το πιστεύω, το έπαιξες. 61 00:05:49,600 --> 00:05:54,600 Ντροπή σου. Ντροπή σου. Φτάνοντας ως εδώ. 62 00:05:55,480 --> 00:05:59,080 Ντροπή σου. Δεν μπορείς να το πιστέψεις πραγματικά. 63 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Ε. Ciccio. 64 00:06:04,680 --> 00:06:06,920 - Πού; - Περίμενε. Δεν υπάρχει. 65 00:06:07,000 --> 00:06:08,680 - Το πιάνο. - Δεν υπάρχει. 66 00:06:08,760 --> 00:06:11,760 [στα Σικελικά] Πού το έβαλες; 67 00:06:11,840 --> 00:06:14,840 - Πού; - Μικέλε, μην τον αφήσεις να περάσει. 68 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 Που το έβαλες; Πού είναι το πιάνο μου; 69 00:06:22,400 --> 00:06:25,920 Δεν σου φτάνει η κιθάρα; Θέλεις και το πιάνο; 70 00:06:26,760 --> 00:06:29,360 Σκεφτείτε τη μελέτη, που είναι καλύτερο. 71 00:06:31,200 --> 00:06:33,480 Η μουσική θα περιμένει. 72 00:06:45,080 --> 00:06:47,560 [κλείνει η πόρτα] 73 00:06:55,640 --> 00:06:58,000 [περιτύλιγμα της θάλασσας] 74 00:07:06,760 --> 00:07:10,160 [οργανικές συγχορδίες] 75 00:07:30,120 --> 00:07:34,040 [οργανικές συγχορδίες σταματούν καθώς κρεσέντο] 76 00:07:38,200 --> 00:07:42,560 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. Θέλω να φύγω. 77 00:07:44,480 --> 00:07:47,760 [στα Σικελικά] Δεν μπορείς. Είσαι πολύ μικρός. 78 00:07:48,600 --> 00:07:51,320 - Τότε πρέπει να τελειώσεις το σχολείο. - Το ξέρω. 79 00:07:52,360 --> 00:07:56,960 - Φεύγω μετά το σχολείο. - [in siciliano] E dove andresti; 80 00:07:57,160 --> 00:07:59,920 [στα Σικελικά] Όσο πιο μακριά γίνεται. 81 00:08:00,240 --> 00:08:02,760 Στο Μιλάνο. Προλαβαίνω τον Michele όταν φεύγει. 82 00:08:03,400 --> 00:08:05,840 Δεν υπάρχει ανάγκη να πάει στο Μιλάνο. 83 00:08:05,920 --> 00:08:09,200 [στα Σικελικά] Ο πατέρας σου φεύγει, και μόνο αυτός ξέρει πότε θα επιστρέψει. 84 00:08:09,320 --> 00:08:11,080 - Γιατί είναι πάντα επικεφαλής; - Ω. 85 00:08:11,920 --> 00:08:15,680 Δεν θα σε αφήσω να το συζητήσεις έτσι. Δεν θα σε αφήσω. 86 00:08:20,160 --> 00:08:22,600 Πήγαινε, φάε τώρα. 87 00:08:22,840 --> 00:08:27,000 Είσαι άσχημος γιατί είσαι στεγνός, όχι για τη σπασμένη μύτη. 88 00:08:35,440 --> 00:08:38,280 [γλυκιά μελωδία] 89 00:08:45,160 --> 00:08:47,160 [χτυπά την πόρτα] 90 00:08:47,560 --> 00:08:52,280 - Σάρο, άνοιξε αυτή την πόρτα. - Αν το μάθει ο Ντον Βιντσέντζο. 91 00:08:52,520 --> 00:08:56,320 Είναι ο καλύτερος φίλος του πατέρα μου, θα μας σκοτώσει αν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 92 00:08:56,400 --> 00:08:59,680 - Καταλαβαίνω. - Πήγαινε, έλα, έλα. Κάνε γρήγορα. 93 00:09:01,080 --> 00:09:04,160 Πάρτε το αργά. Πήγαινε στο πιάνο, έλα. 94 00:09:08,760 --> 00:09:11,080 Πάρτε το αργά. 95 00:09:11,160 --> 00:09:13,880 - Ciccio, ορκίστηκες. - Μια σημείωση. 96 00:09:14,880 --> 00:09:16,880 Δαχτυλίδι. Πήγαινε, δαχτυλίδι. 97 00:09:45,680 --> 00:09:47,800 - Ciccio, συγγνώμη. - Αυτό; 98 00:09:47,880 --> 00:09:52,040 [στα Σικελικά] Ακούγεσαι, αλλά έλεγες ότι δεν ξέρει να παίζει πιάνο. 99 00:09:52,160 --> 00:09:54,240 - Έμαθα. - Και πότε; 100 00:09:55,200 --> 00:09:57,760 Λοιπόν, σε ένα όνειρο ίσως. 101 00:09:59,240 --> 00:10:02,120 [οργανικές συγχορδίες] 102 00:10:44,640 --> 00:10:47,640 [τέλος χορδές με πνιχτά οργανικά] 103 00:10:53,360 --> 00:10:55,960 Σιγά σιγά. Ωχ, με πλήγωσες. 104 00:10:58,880 --> 00:11:01,880 Και δεν μπορείς να πας στο Μιλάνο, καταλαβαίνεις τον Ciccio; 105 00:11:03,640 --> 00:11:07,080 [στα Σικελικά] Ποιος σε σκέφτεται; Είσαι πολύ μικρός. 106 00:11:07,960 --> 00:11:09,800 Μαμά, δεν είμαι μόνη. 107 00:11:09,880 --> 00:11:13,640 Α, γιατί; Έχετε κάποιους αγίους στον παράδεισο; 108 00:11:13,720 --> 00:11:16,720 - Θα μπορούσε, ναι. - Μα φύγε, συνέχισε. 109 00:11:18,760 --> 00:11:22,400 Μη φοβάσαι για μένα, Θέλω να μάθω πολλά πράγματα. 110 00:11:24,440 --> 00:11:28,160 Ω ναι; Μετά ξεκινήστε με αυτό. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 111 00:11:33,520 --> 00:11:35,640 [πνιχτό χτύπημα] 112 00:11:36,640 --> 00:11:39,840 ♪ Δεν γεννήθηκα ακόμα ♪ 113 00:11:40,920 --> 00:11:43,920 ♪ Ότι ένιωσα ήδη την καρδιά μου ♪ 114 00:11:45,880 --> 00:11:48,440 ♪ Αυτή η ζωή μου ♪ 115 00:11:49,480 --> 00:11:52,760 ♪ Γεννήθηκε χωρίς αγάπη ♪ 116 00:11:58,080 --> 00:12:01,080 ♪ Έσυρα τον εαυτό μου αργά ♪ 117 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 ♪ Μέσα στο ανθρώπινο σώμα ♪ 118 00:12:07,360 --> 00:12:10,120 ♪ Κάτω στις φλέβες ♪ 119 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 ♪ Προς το πεπρωμένο μου ♪ 120 00:12:14,680 --> 00:12:19,320 [ηλεκτρονική μουσική συνθεσάιζερ] 121 00:13:09,520 --> 00:13:11,400 [η μουσική σταματά] 122 00:13:11,480 --> 00:13:13,480 Πώς ήταν ο Πίνο; 123 00:13:17,640 --> 00:13:20,720 -Τι λέτε ρε παιδιά; - Ναι, όμορφη. 124 00:13:20,800 --> 00:13:25,240 - Αυτό το VCS3 είναι εκπληκτικό. - Φαινόμενο. 125 00:13:25,320 --> 00:13:28,280 Σε κάνει να ταξιδεύεις στον χρόνο, εντυπωσιακή. 126 00:13:28,360 --> 00:13:30,960 - Το έχουμε, εντάξει. - Πραγματικό; Ναι, ναι. 127 00:13:31,040 --> 00:13:34,640 - Ο Γιάννης έχει πρόταση. - Ένα οπτικό και ηχητικό συναίσθημα. 128 00:13:34,720 --> 00:13:38,480 Κάτι που σου κολλάει στο κεφάλι και δύσκολα φεύγει. 129 00:13:38,600 --> 00:13:42,440 [Γιάννη] Μια δυνατή εικόνα, που συγκλονίζει και μιλάει. Είναι όλα εκεί. 130 00:13:42,520 --> 00:13:46,040 - Γιάννη, αλλά είναι αλήθεια; - Σίγουρα, αλλά ξεπερνά την αλήθεια. 131 00:13:46,120 --> 00:13:48,120 - Εντάξει. - Είναι αληθινό, Αλμπέρτο. 132 00:13:48,200 --> 00:13:50,520 [στα Μιλανέζικα] Φράνκο, τι λες; 133 00:13:50,640 --> 00:13:55,040 Τι άλμπουμ με τέτοιο εξώφυλλο δεν θα πουλήσει ούτε ένα αντίτυπο. 134 00:13:56,040 --> 00:13:59,320 Φράνκο, η μουσική σου, ενωμένο με αυτή την εικόνα, 135 00:13:59,400 --> 00:14:01,680 πάνε τέλεια μαζί. 136 00:14:01,760 --> 00:14:03,840 Ήταν ακριβώς αυτό Το σκεφτόμουν Γιάννη. 137 00:14:03,920 --> 00:14:07,960 Σίγουρα θα το συζητήσουμε. Αυτά τα πράγματα δεν περνάνε απαρατήρητα. 138 00:14:08,040 --> 00:14:11,280 Ίσως δεν θα πουλήσει ένα αντίγραφο, αλλά θα το συζητήσουμε. 139 00:14:11,360 --> 00:14:15,160 Άκου, Πίνο, αλλά εν αναμονή της μεγάλης επιτυχίας που θα έχουμε 140 00:14:15,240 --> 00:14:17,280 αναμένεται τυχαία μια ενθάρρυνση, 141 00:14:17,360 --> 00:14:20,160 οικονομική βοήθεια, για αυτούς τους νέους μουσικούς; 142 00:14:20,280 --> 00:14:22,200 Μακάρι να ήταν όλοι αστείοι όπως εσύ Φράνκο. 143 00:14:23,080 --> 00:14:26,960 Ευχαριστώ, αλλά δεν ήταν αστείο. Είμαστε σοβαροί για αυτό το θέμα. 144 00:14:27,040 --> 00:14:29,080 Ναί. 145 00:14:29,160 --> 00:14:32,320 Παιδιά, πότε μπορώ να σας βοηθήσω, Πάντα σε βοηθάω. 146 00:14:32,400 --> 00:14:35,000 Για τα υπόλοιπα, ως συνήθως, πρόνοια. 147 00:14:36,120 --> 00:14:38,160 Έλα, θα σου αγοράσω καφέ. 148 00:14:38,240 --> 00:14:40,640 Πρόνοια. Κατάλαβες Γιάννη; 149 00:14:40,760 --> 00:14:42,920 - Φράνκο, μόνο μια στιγμή. -Τι είναι, Γιάννη; 150 00:14:43,000 --> 00:14:46,280 Λίγα πλάνα, λίγα λεπτά, τότε θα σε αφήσω. Το υποσχέθηκες. 151 00:14:46,360 --> 00:14:49,320 - Δέκα λεπτά. Είμαι κουρασμένος. - Πάμε. 152 00:14:49,400 --> 00:14:54,280 Φράνκο, κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. Όμορφη, σταματήστε για λίγο. 153 00:14:54,360 --> 00:14:58,520 -Μια στιγμή. Μη μιλάς. -Μια στιγμή. 154 00:14:58,600 --> 00:15:01,680 Ένα κέρατο. Είπες δέκα λεπτά, έχει περάσει μισή ώρα. 155 00:15:01,800 --> 00:15:04,640 Μετακίνησες τον μισό κόσμο, κομμωτές, μακιγιέρ. 156 00:15:04,720 --> 00:15:07,520 Για να κάνουμε τα πράγματα καλά, χρειάζεται χρόνο. 157 00:15:07,600 --> 00:15:10,600 Περίμενε ένα λεπτό. Σταμάτα έτσι. Σταμάτησε. Εξοχος. 158 00:15:10,680 --> 00:15:14,040 - Εντάξει, το έχουμε. - Άλλη μια στιγμή. 159 00:15:14,960 --> 00:15:18,800 Ο Πάολο και η Μάρτα έφυγαν, Ποιος θα μου κατεβάσει αυτή τη σκαλωσιά; 160 00:15:18,920 --> 00:15:23,000 Αν σταματήσεις να μιλάς και μείνεις ακίνητος, Υπόσχομαι ότι θα σου αφαιρέσω το μακιγιάζ. 161 00:15:23,120 --> 00:15:27,800 Περιστρέψτε το πρόσωπό σας προς τα αριστερά. Πολύ. Λίγο λιγότερο. Αριστος. 162 00:15:29,800 --> 00:15:33,120 Uè, "nene", γράφουμε ιστορία. 163 00:15:33,200 --> 00:15:36,600 [συμφωνίες συνθεσάιζερ] 164 00:15:42,720 --> 00:15:45,720 Τζανφράνκο, μπορείς να ξεκινήσεις να επιβραδύνει. 165 00:15:46,880 --> 00:15:49,160 Εδώ, εδώ. Τράβα πάνω, τράβα πάνω. 166 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Λοιπόν. 167 00:15:56,520 --> 00:15:59,600 Κύριοι, σας εύχομαι καλό βράδυ. 168 00:16:00,800 --> 00:16:05,880 - [μαζί] Γεια σας, καληνύχτα. - Γεια σου Γιάννη, καληνύχτα. 169 00:16:16,280 --> 00:16:20,120 [μελωδία ηλεκτρονικού συνθεσάιζερ] 170 00:17:08,160 --> 00:17:10,599 [τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα] 171 00:17:26,800 --> 00:17:28,920 [κουδούνι] 172 00:17:29,920 --> 00:17:33,520 Εγώ πάντως θα πάω απόψε Δεν μπορώ να πάρω κάρτα. 173 00:17:34,400 --> 00:17:36,400 [αδιάκριτο βουητό] 174 00:17:37,280 --> 00:17:39,440 [μαλακές συγχορδίες πιάνου] 175 00:17:41,280 --> 00:17:43,760 - Όχι, αλλά ποιον μπορείς να δεις. - Καλησπέρα. 176 00:17:43,840 --> 00:17:46,120 Ombretta, είσαι υπέροχη. 177 00:17:47,040 --> 00:17:49,480 - Πόσα άτομα είναι; Δεν το πίστευα. - Θέα; 178 00:17:49,560 --> 00:17:51,880 - Δεν θέλω να ενοχλήσω. - Δεν ενοχλείς ποτέ. 179 00:17:51,960 --> 00:17:53,680 - Ασφαλές; - Ναι, έλα. Γεώργιος! 180 00:17:54,560 --> 00:17:58,240 - [Τζόρτζιο] Εσύ είσαι; - Πρώτα πρέπει να καταλάβω ποιος είμαι. 181 00:17:58,360 --> 00:18:03,000 Περίμενε, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να μπεις άγνωστοι στο σπίτι αυτές τις μέρες. 182 00:18:03,120 --> 00:18:04,920 Δεν με αναγνωρίζεις λόγω των μαλλιών. 183 00:18:05,040 --> 00:18:09,080 Εμείς οι νότιοι είμαστε αναγκασμένοι για να μεγαλώσουν στο κρύο. 184 00:18:11,960 --> 00:18:15,840 Ω, όχι, λυπάμαι, είναι απατεώνας. Φύγε από εδώ. 185 00:18:15,920 --> 00:18:18,480 Κοιτάξτε αυτό το εύρημα που έβγαλε. 186 00:18:18,560 --> 00:18:22,960 - Χαρά. Πόση ώρα. - Τον ξέρεις; Είναι ο Ρομπέρτο ​​Καλάσο. 187 00:18:23,080 --> 00:18:27,640 Φυσικά και όχι. Ξέρω ποιος είναι, αλλά δεν είμαστε εκεί δεν συναντήθηκαν ποτέ. Χτυπημένος, ευχαρίστηση. 188 00:18:27,720 --> 00:18:29,360 Τι υπέροχοι καλεσμένοι. 189 00:18:29,440 --> 00:18:33,600 Άκουσα ότι εγκατέλειψες τραγούδια αγάπης. Είναι αλήθεια; 190 00:18:33,680 --> 00:18:35,600 Έχω εγκαταλείψει ορισμένα κλισέ. 191 00:18:35,720 --> 00:18:38,200 Κάνω ηλεκτρονική μουσική και πειραματικό τώρα. 192 00:18:38,320 --> 00:18:39,920 Πολύ ενδιαφέρον, καλλιεργημένο, 193 00:18:40,800 --> 00:18:44,440 αλλά βάζω στοίχημα ότι το κέρδισε καλύτερα στις αίθουσες χορού ή κάνω λάθος; 194 00:18:44,520 --> 00:18:45,960 Δεν έχεις άδικο δυστυχώς. 195 00:18:46,880 --> 00:18:51,600 Τζόρτζιο, θα τον πάω εκεί για λίγο. Λοιπόν, πεινάς; Είχατε δείπνο; 196 00:18:51,680 --> 00:18:55,600 Πρέπει να ομολογήσω ότι συνδυάζοντας το μεσημεριανό γεύμα και το δείπνο είναι ένας άθλος. 197 00:18:55,680 --> 00:18:57,960 - Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. - Ποτέ. 198 00:18:58,080 --> 00:19:01,200 Λυπάμαι για σένα, αλλά πάντα με κάνει χαρούμενο. 199 00:19:01,280 --> 00:19:03,960 - Σε ευχαριστώ. - Κάτι υπάρχει εκεί. 200 00:19:04,080 --> 00:19:06,640 - Εντάξει, τότε θα πάω. - Θα τα πούμε αργότερα. 201 00:19:16,320 --> 00:19:18,760 [Fleur] Είναι πολύ καλό. 202 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 Πολύ καλό, ναι. 203 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 Τι είναι αυτό; 204 00:19:28,400 --> 00:19:30,400 Μια γάτα. 205 00:19:31,680 --> 00:19:33,960 Όχι, το έχεις δει; 206 00:19:35,520 --> 00:19:37,520 Τι; 207 00:19:39,760 --> 00:19:42,560 - La Dolce Vita, η ταινία. - Ω, όχι. 208 00:19:42,640 --> 00:19:47,040 Αλλά στην πόλη μου μάλωναν Για να το δείτε, πολύ μεγάλες ουρές. 209 00:19:47,160 --> 00:19:50,480 Προτιμώ τα γαλλικά. Τρυφώ, Ο Γκοντάρ και το Νέο Κύμα. 210 00:19:51,280 --> 00:19:53,880 Οχι; Είναι πιο ενδιαφέροντα. 211 00:19:53,960 --> 00:19:58,280 - Σου μοιάζει, ξέρεις; - Δεν ξέρουμε καν ποιανού είναι. 212 00:19:59,160 --> 00:20:03,160 Λένε ο Τζόρτζιο και η Ομπρέτα που δεν είναι δικό τους. Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 213 00:20:03,280 --> 00:20:06,400 Κατά τη γνώμη μου γάτες είναι πραγματικά όμορφα. Πραγματικός; 214 00:20:08,320 --> 00:20:10,920 Είσαι κι εσύ. Όμορφο, λέω. 215 00:20:15,160 --> 00:20:18,520 - Δεν μπορώ να πω το ίδιο πράγμα για σένα. - [γέλιο] 216 00:20:18,600 --> 00:20:21,520 Συγγνώμη, προσβλήθηκες; 217 00:20:22,400 --> 00:20:26,240 Ξέρεις, χάλασα από παιδί η μύτη. Αλλιώς θα ήμουν όμορφη. 218 00:20:27,120 --> 00:20:29,520 - Ναι; - Mh-mh. 219 00:20:29,600 --> 00:20:32,120 Φλερ, τι κάνεις, έρχεσαι; Ας ξεκινήσουμε. 220 00:20:33,040 --> 00:20:36,640 Ας παίξουμε πόκερ, αλλά όχι με χρήματα. 221 00:20:37,520 --> 00:20:42,400 Με τα βιβλία, είναι πολύ περισσότερα αστεία. Θέλεις να έρθεις; Ερχομαι. 222 00:20:42,840 --> 00:20:44,600 Εντάξει. 223 00:20:45,920 --> 00:20:48,560 [μαλακές συγχορδίες πιάνου] 224 00:21:00,040 --> 00:21:02,880 - «Έμβρυο» είπες; - Ναι. 225 00:21:04,000 --> 00:21:07,640 Ένας τίτλος που θυμάσαι. Καλό για το πρώτο LP. 226 00:21:07,720 --> 00:21:10,960 Ας το ελπίσουμε. Είναι κάπως έτσι του ταξιδιού στο χρόνο. 227 00:21:11,080 --> 00:21:13,960 Μια εικόνα για το πώς θα μοιάζει άνθρωπος σε 50 χρόνια. 228 00:21:14,040 --> 00:21:18,560 - Το ακούω τρεις φορές την ημέρα. - Τι; Ακούς το άλμπουμ σου; 229 00:21:18,640 --> 00:21:20,560 Τρεις φορές την ημέρα. Είμαι καλά. 230 00:21:20,640 --> 00:21:23,800 Γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα μέσα που μου αρέσει. 231 00:21:23,880 --> 00:21:27,080 Βάζουμε κιόλας ένα τηλεφώνημα με τον Μπετόβεν. 232 00:21:27,160 --> 00:21:30,160 - Ε; - Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Δεν έχει τηλέφωνο. 233 00:21:30,240 --> 00:21:33,080 Υπάρχει πολύ συνθεσάιζερ, το VCS3. 234 00:21:33,160 --> 00:21:36,640 Υπάρχουν τρία παραδείγματα στον κόσμο και έχω ένα. 235 00:21:36,760 --> 00:21:39,080 Και ας πούμε ότι φταίει αν δεν έχω φάει μέρες. 236 00:21:39,160 --> 00:21:41,800 Και δεν κοιμάμαι. Όταν έφτασε Δεν κοιμήθηκα από ευτυχία. 237 00:21:41,920 --> 00:21:44,920 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το συνθεσάιζερ; 238 00:21:45,800 --> 00:21:49,760 Είναι ένας μεταβλητός συχνότητας που χρησιμοποιεί αφαιρετική σύνθεση 239 00:21:49,840 --> 00:21:53,720 και κατά τη γνώμη μου καθορίζει ή επιτρέπει μια μετα-αναλυτική ακρόαση 240 00:21:53,800 --> 00:21:56,560 υπέρ μιας χρονικής μη χωρικότητας. 241 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 - Ω. - Αυτό. 242 00:22:00,680 --> 00:22:03,280 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 243 00:22:03,360 --> 00:22:06,360 Είμαι πολύ χαρούμενος που είναι εκεί κάτι που δεν ξέρεις. 244 00:22:06,480 --> 00:22:07,560 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 245 00:22:09,480 --> 00:22:13,480 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις που είναι ο Τρυφώ και ο Γκοντάρ. 246 00:22:14,640 --> 00:22:18,600 Αλλά θέλω να το φτιάξω, ναι. Δεν είναι το μόνο που δεν ξέρω. 247 00:22:18,720 --> 00:22:20,520 - Δεν ξέρω πολλά πράγματα. - Ναι; 248 00:22:20,800 --> 00:22:25,520 Εντάξει, πες μου κάτι που ξέρεις και σου αρέσει, 249 00:22:26,440 --> 00:22:30,800 αλλά όχι το συνθεσάιζερ που σε έφερε στη φτώχεια. 250 00:22:31,560 --> 00:22:36,360 Μου αρέσει, μου αρέσει να ταξιδεύω. Μου αρέσει η έρημος. 251 00:22:38,080 --> 00:22:41,360 Μου αρέσει πολύ ο φιλόσοφος που διαβάζω, Γιογκανχάντα. 252 00:22:41,440 --> 00:22:45,120 Είναι η πηγή της έμπνευσης για τη μουσική μου και όχι μόνο. 253 00:22:46,000 --> 00:22:48,280 Ένα περίεργο γεγονός για αυτόν. 254 00:22:48,360 --> 00:22:51,920 Το σώμα του, ενός μηνός από θάνατο, βρέθηκε 255 00:22:52,000 --> 00:22:54,200 χωρίς σημάδια αποσύνθεσης. 256 00:22:54,320 --> 00:22:56,160 - Αλήθεια; - Απολύτως. 257 00:22:56,240 --> 00:22:59,800 Το σώμα μπορεί να κάνει καταπληκτικά πράγματα, που δεν φανταζόμαστε. 258 00:22:59,880 --> 00:23:02,520 Απλώς πρέπει να μάθουμε να το οδηγούμε. 259 00:23:04,440 --> 00:23:07,440 - Μπορείτε να το κάνετε; - Προσπαθώ. 260 00:23:08,400 --> 00:23:11,000 Επιμελώς. Καθημερινός. 261 00:23:11,920 --> 00:23:14,680 Και για έναν ευγενή λόγο, σας διαβεβαιώνω. 262 00:23:44,520 --> 00:23:48,360 [χορδές ακουστικής κιθάρας] 263 00:23:51,080 --> 00:23:53,920 [man] ♪ Nomads ψάχνουν για ♪ 264 00:23:54,800 --> 00:23:58,200 ♪ Οι γωνιές της ηρεμίας ♪ 265 00:24:01,520 --> 00:24:04,120 ♪ Στις ομίχλες του βορρά ♪ 266 00:24:05,160 --> 00:24:08,640 ♪ Και στην αναταραχή των πολιτισμών ♪ 267 00:24:10,280 --> 00:24:14,760 ♪ Μεταξύ chiaroscuro και μονοτονίας ♪ 268 00:24:15,840 --> 00:24:18,920 ♪ Οι μέρες που περνούν ♪ 269 00:24:20,240 --> 00:24:23,840 ♪ Walker you go ♪ 270 00:24:23,920 --> 00:24:28,120 ♪ Αναζητώντας ειρήνη το σούρουπο ♪ 271 00:24:29,840 --> 00:24:33,920 ♪ Θα το βρείτε ♪ 272 00:24:38,600 --> 00:24:41,880 ♪ Θα το βρείτε ♪ 273 00:24:47,600 --> 00:24:51,160 ♪ Στο τέλος του δρόμου ♪ 274 00:24:58,600 --> 00:25:01,240 Ωραίος. Τι κομμάτι είναι; 275 00:25:02,120 --> 00:25:05,120 το έγραψα, Πρέπει ακόμα να του δώσω ένα όνομα. 276 00:25:05,240 --> 00:25:08,320 - Φιλοφρονήσεις. Τι κάνεις εδώ; - Ευχαριστώ. 277 00:25:08,400 --> 00:25:11,000 Σημείωσα επίσκεψη, Περιμένω τον γιατρό. 278 00:25:11,120 --> 00:25:13,160 - Α, Τζούρι. - Φρανκ. 279 00:25:14,600 --> 00:25:17,560 - Σου άρεσε πολύ το κομμάτι; - Πολύ. 280 00:25:17,640 --> 00:25:20,240 Θα σε κάνω να νιώσεις κάτι που έγραψα. 281 00:25:20,320 --> 00:25:22,080 - Α, παίζεις; - Ναι. 282 00:25:27,520 --> 00:25:31,960 [στα Σικελικά] ♪ Man mano Οι μέρες περνούν ♪ 283 00:25:32,840 --> 00:25:37,360 ♪ Αυτός ο πυρετός μπαίνει στα κόκαλά μου ♪ 284 00:25:37,440 --> 00:25:42,760 ♪ Με όλα αυτά υπάρχει πόλεμος έξω ♪ 285 00:25:42,840 --> 00:25:49,040 ♪ Αισθάνομαι σαν ερωτικό περίεργο ♪ 286 00:25:52,240 --> 00:25:55,520 ♪ Αγάπη ♪ 287 00:25:56,720 --> 00:26:01,080 ♪ Και όταν σε συναντήσω Στο δρόμο ♪ 288 00:26:01,160 --> 00:26:05,520 ♪ Μου κάνει ένα τράνταγμα στην καρδιά μου ♪ 289 00:26:05,600 --> 00:26:10,120 ♪ Με τα πάντα έξω πεθαίνεις ♪ 290 00:26:11,000 --> 00:26:14,160 ♪ Αγάπη ♪ 291 00:26:14,960 --> 00:26:17,880 ♪ Παράξενα της αγάπης ♪ 292 00:26:20,760 --> 00:26:25,560 ♪ Αγάπη ♪ 293 00:26:30,360 --> 00:26:32,240 Ωραίος. 294 00:26:32,320 --> 00:26:36,680 Καταλαβαίνετε γιατί πρέπει να αναμορφωθώ, Δεν μπορώ να είμαι στρατός. 295 00:26:36,760 --> 00:26:40,280 - Θέλω κι εγώ να αναμορφωθώ. - Έχεις σχέδιο; 296 00:26:40,360 --> 00:26:42,160 - Όχι, εσύ; - Βέβαιο. 297 00:26:43,200 --> 00:26:45,160 Και πώς το κάνεις; 298 00:26:45,240 --> 00:26:48,840 [ομιλητής] Battiato Francesco, στο ιατρείο. 299 00:26:51,080 --> 00:26:53,360 - Πού πας; - Θα δεις. 300 00:26:56,840 --> 00:27:00,440 Τα λέμε σε ένα χρόνο. Όταν τελειώσετε, εμφανιστείτε. 301 00:27:20,720 --> 00:27:22,720 [γκρίνια] 302 00:27:29,560 --> 00:27:34,840 [ανησυχία] Φρανκ. Ειλικρινής. Ειλικρινής. Ειλικρινής. 303 00:27:43,080 --> 00:27:45,480 Λοιπόν, πώς το κάνετε; 304 00:27:45,560 --> 00:27:50,080 Έχω δυσπλασία στην καρδιά, Πρέπει να αναμορφωθώ. το είπα. 305 00:27:50,160 --> 00:27:53,520 Φύλαξέ με τις μαλακίες, Μπατιάτο. Mh. 306 00:27:54,400 --> 00:27:58,600 Αν μου πεις πως το κάνεις θα σου το στείλω στο Celio και θα σε κάνω να αναμορφωθείς. 307 00:28:02,120 --> 00:28:06,720 Ο καπετάν Τερέντσι είναι μαλάκας και ανυπομονώ να τον βγάλω. 308 00:28:07,760 --> 00:28:10,360 Πρώτα θέλω να μάθω πώς το κάνεις. 309 00:28:13,640 --> 00:28:15,520 Προσομοίωση λιποθυμίας. 310 00:28:15,600 --> 00:28:19,960 Είναι ελιγμοί για να τα διαχειριστείς οξυγόνωση και καρδιακό ρυθμό. 311 00:28:20,080 --> 00:28:23,720 Γαμώτο, το ήξερα. Αλλά ποιος σου το έμαθε αυτό, ε; 312 00:28:23,800 --> 00:28:26,760 Κανείς. Ρωτάω το σώμα μου. 313 00:28:26,840 --> 00:28:30,520 Εκπαιδεύομαι να τον ρωτήσω όλα όσα θέλω. 314 00:28:30,640 --> 00:28:33,280 Το πιστεύει σε μετενσάρκωση γιατρέ; 315 00:28:34,640 --> 00:28:38,200 Δεν σε μεταρρυθμίζω επειδή έχεις καρδιακή πάθηση, Μπατιάτο, 316 00:28:38,280 --> 00:28:39,720 μα γιατί είσαι τρελός. 317 00:28:40,600 --> 00:28:43,360 Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. 318 00:28:45,360 --> 00:28:49,240 [ρυθμική μελωδία με φωνοκωδικοποιητή] 319 00:29:08,360 --> 00:29:11,760 [σιδηροδρομική ανακοίνωση από το μεγάφωνο] 320 00:29:11,840 --> 00:29:15,320 [στα Σικελικά] Ο στρατός το είχες ντυμένο έτσι; 321 00:29:16,200 --> 00:29:20,240 Είμαι ένα μετα-αποκαλυπτικό φάντασμα ήρθε από το μέλλον, μαμά. 322 00:29:20,320 --> 00:29:22,560 Όπως λέει και ένας φίλος μου. 323 00:29:22,640 --> 00:29:25,640 - Σας αρέσει αυτός ο ορισμός; - Όχι. 324 00:29:27,120 --> 00:29:31,480 Αν σας αρέσει… Κάποια άλλα νέα που πρέπει να ξέρω; 325 00:29:32,520 --> 00:29:37,120 - Και… - [φράσεις στα αραβικά] 326 00:29:38,360 --> 00:29:40,760 -Τι λες; - Αραβική μελέτη. 327 00:29:41,600 --> 00:29:45,720 - Δεν ήθελες να κάνεις μουσική; - [στα Σικελικά] Σίγουρα, θα το κάνω. 328 00:29:45,800 --> 00:29:50,520 Όλα συμβάλλουν στην αιτία, μην το ξεχνάς. Έλα εδώ. 329 00:29:54,960 --> 00:29:57,800 - Κατάλαβες τι σου είπα; Οχι; - Όχι. 330 00:29:57,920 --> 00:30:00,600 - Καλώς ήρθατε στο Μιλάνο. - Ω, ευχαριστώ. 331 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 - Ε. Σας αρέσει αυτή η πόλη; - Μμ. 332 00:30:02,640 --> 00:30:04,400 Όχι, δεν μου φαίνεσαι τόσο πεπεισμένος. 333 00:30:05,320 --> 00:30:09,840 Αν ο πατέρας σου δεν πέθαινε, Δεν θα είχα έρθει ποτέ στην πόλη. 334 00:30:13,040 --> 00:30:17,160 Ξέρω ότι έπαθες κι εσύ, ακόμα κι αν δεν το λες. 335 00:30:17,920 --> 00:30:21,320 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Δεν ήταν ποτέ εκεί για μένα. 336 00:30:21,440 --> 00:30:23,640 Η οικογένειά μου είστε εσείς και η Michele. 337 00:30:24,800 --> 00:30:29,560 [στα Σικελικά] Michele το βλέπω λιγότερο από τη χώρα. Οτι; 338 00:30:45,160 --> 00:30:47,720 Τι στο διάολο. 339 00:30:50,960 --> 00:30:55,400 Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις με αυτό το αποκαλυπτικό φάντασμα; 340 00:30:58,520 --> 00:31:00,720 [σφύριγμα μαέστρου] 341 00:31:01,320 --> 00:31:05,720 [παίζει το "The Silence of Noise" του Φράνκο Μπατιάτο] 342 00:31:16,280 --> 00:31:22,040 ♪ Η σιωπή του θορύβου Βαλβίδες πίεσης ♪ 343 00:31:23,080 --> 00:31:28,160 ♪ Οι κύλινδροι θερμότητας Δεξαμενές παραγωγής ♪ 344 00:31:29,960 --> 00:31:33,480 ♪ Ακόμα και ο χώρος σας είναι κομμένος στα μέτρα σας ♪ 345 00:31:34,800 --> 00:31:39,760 ♪ Δεν έχεις δύναμη να προσπαθήσεις Για να αλλάξετε το μέλλον σας ♪ 346 00:31:40,640 --> 00:31:45,840 ♪ Για φόβο μην το μάθουμε Ελευθερία που δεν θέλεις να έχεις; ♪ 347 00:31:48,040 --> 00:31:53,200 ♪ Έχετε αναρωτηθεί ποτέ Τι λειτουργία έχεις; ♪ 348 00:31:54,880 --> 00:31:59,000 [κακοφωνικές νότες συνθεσάιζερ] 349 00:32:31,880 --> 00:32:33,800 [αδιάκριτη κραυγή] 350 00:32:33,880 --> 00:32:37,280 [παραμορφωμένες σημειώσεις συνθεσάιζερ] 351 00:32:39,280 --> 00:32:42,320 ♪ Φαίνεται ♪ 352 00:32:42,400 --> 00:32:45,680 ♪ Χωρίς ♪ 353 00:32:46,800 --> 00:32:50,080 ♪ Φως ♪ 354 00:32:52,840 --> 00:32:55,480 ♪ Φαίνεται ♪ 355 00:32:55,560 --> 00:33:00,760 ♪ Χωρίς φως ♪ 356 00:33:30,280 --> 00:33:34,560 Δεν είναι όμορφη. Δεν ψάχνουμε ακύρωση ή βία. 357 00:33:34,640 --> 00:33:38,800 - Ήδη αυτοκτονούν έξω. - Δεν είναι έτσι, είναι διαφορετικά. 358 00:33:38,880 --> 00:33:42,680 Είναι απλά δύναμη της μουσικής. Της μουσικής σου. 359 00:33:42,800 --> 00:33:45,520 Τι κάνουμε με αυτές τις δυνάμεις; Επιτρέψτε μου να καταλάβω. Τι ψάχνουμε; 360 00:33:45,680 --> 00:33:49,040 Τι ψάχνουμε με αυτόν τον μπουφόνι τριγυρνάς στο Μιλάνο; Ε; 361 00:33:49,120 --> 00:33:52,160 Γιατί δεν μου το είπες; Υποτίθεται ότι ήταν ένα πείραμα. 362 00:33:52,280 --> 00:33:54,160 Ένα πολύ επιτυχημένο πείραμα. 363 00:33:54,920 --> 00:33:57,600 σε αναζήτησα, αλλά δεν σε βρήκα. 364 00:33:57,680 --> 00:33:59,920 Αλλά μετά ακούς, ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω. 365 00:34:00,000 --> 00:34:03,440 - Πρέπει να με ευχαριστήσεις. - Για διαφήμιση καναπέ; 366 00:34:04,000 --> 00:34:07,360 - Τι σχέση έχει με τη μουσική; - Είναι μια πολύ επιτυχημένη εκτόξευση. 367 00:34:07,440 --> 00:34:10,840 Για την επόμενη συναυλία σας και για να έρθουν τα άλμπουμ. 368 00:34:10,920 --> 00:34:14,480 Φράνκο, κοίτα το Μιλάνο ξύπνησε με το πρόσωπό σου. 369 00:34:14,560 --> 00:34:19,880 - Εσύ είσαι το μέλλον. - Δεν είμαι εγώ. Το καταλαβαίνεις; 370 00:34:19,960 --> 00:34:23,560 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Πώς να μην το καταλάβεις; 371 00:34:24,679 --> 00:34:27,480 Φύγε, Πρέπει να είμαι μόνος. 372 00:34:40,800 --> 00:34:43,960 [τα βήματα απομακρύνονται] 373 00:34:44,040 --> 00:34:46,719 [άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας] 374 00:34:53,480 --> 00:34:57,520 - Πονάει; - Εντάξει, δεν χρειάζονται όλα αυτά. 375 00:34:58,520 --> 00:35:00,520 Δεν είναι χρήσιμο; 376 00:35:01,360 --> 00:35:04,560 Χρειάζεται, χρειάζεται. Είναι πάντα χρήσιμο. 377 00:35:09,640 --> 00:35:12,880 Σε όλους μας αρέσει όταν το φροντίζεις. 378 00:35:14,160 --> 00:35:16,640 [στα Σικελικά] Κι εσύ. 379 00:35:18,520 --> 00:35:22,200 Θυμάσαι το θέμα Τι έκανες στο δημοτικό; 380 00:35:25,320 --> 00:35:29,040 - Πώς σου ήρθε η σκέψη; - «Ποιος είμαι». 381 00:35:30,800 --> 00:35:35,560 Αυτό το τιτλοφόρησες. Με πήρε τηλέφωνο η δασκάλα να μου πει. 382 00:35:38,200 --> 00:35:40,560 «Ποιος είμαι». 383 00:35:44,080 --> 00:35:47,000 Αναρωτιέμαι αν, 384 00:35:48,480 --> 00:35:51,080 τώρα μετά από τόσο καιρό, 385 00:35:52,360 --> 00:35:54,720 κατάφερες να το καταλάβεις. 386 00:35:59,760 --> 00:36:03,320 [γλυκιά μελωδία] 387 00:36:09,400 --> 00:36:11,520 [αναστεναγμός της μητέρας] 388 00:36:15,080 --> 00:36:17,280 - Έλα. - Ευχαριστώ, μαμά. 389 00:36:24,840 --> 00:36:27,360 - Χαρά. - Γεια σου, Φράνκο. 390 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 ΓΕΙΑ. 391 00:36:32,880 --> 00:36:36,920 Ο φίλος σου έχει δίκιο. Αυτή η διαφημιστική πινακίδα λειτουργεί πραγματικά. 392 00:36:37,880 --> 00:36:39,880 - ΓΕΙΑ. - Ω. 393 00:36:40,720 --> 00:36:45,200 Εργοστάσιο. Αλλά να κάνουμε τι; Να γίνει ποιος; 394 00:36:46,720 --> 00:36:52,000 Για να είσαι επιτυχημένος, χρήματα, σωστά; Αυτό δεν θέλουμε όλοι; 395 00:36:53,280 --> 00:36:56,880 Δεν ξέρω, πάντα σκεφτόμουν ότι δεν θέλει την επιτυχία. 396 00:36:56,960 --> 00:37:00,440 - Παίζω για τον εαυτό μου, όχι για τους άλλους. - Γιατί; 397 00:37:00,520 --> 00:37:04,400 Δεν θέλετε οι άνθρωποι να τραγουδούν και ξέρεις τα τραγούδια σου; 398 00:37:04,480 --> 00:37:07,600 Τι συμβαίνει; 399 00:37:08,760 --> 00:37:10,760 Τι θέλετε; 400 00:37:14,240 --> 00:37:20,160 θα ήθελα, θα ήθελα να τείνω στα ουσιαστικά ίσως, δεν ξέρω. 401 00:37:21,320 --> 00:37:23,200 - Ω. - [ντροπή] Ναι. 402 00:37:23,280 --> 00:37:26,880 Πάντα έβλεπα πέρα ​​από τον εαυτό μου, μακριά. 403 00:37:26,960 --> 00:37:32,240 Και τώρα μου φαίνεται του να μην βλέπεις, του να είσαι τυφλός. 404 00:37:34,520 --> 00:37:37,800 Τα αυτιά; Ακόμα δουλεύουν, ναι; 405 00:37:38,640 --> 00:37:40,560 [γέλιο] 406 00:37:40,640 --> 00:37:44,400 - Να ακούσω λίγη μουσική. - Αυτοί ακόμα κάνουν. 407 00:37:45,800 --> 00:37:49,920 [γλυκιά και μελαγχολική μουσική] 408 00:38:57,120 --> 00:38:59,720 [μαλακά] Ευχαριστώ που με έφερες εδώ. 409 00:39:14,480 --> 00:39:17,800 - Ευχαριστώ, ήταν συναρπαστικό. -Χίλια ευχαριστώ. 410 00:39:18,680 --> 00:39:20,920 -Χίλια ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 411 00:39:21,960 --> 00:39:26,120 Με λίγα λόγια παίζεις και συνθέτεις αλλά δεν μπορείς να διαβάσεις μουσική. 412 00:39:26,200 --> 00:39:29,240 Ακριβώς. Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε ένα σημείωμα, όχι. 413 00:39:29,320 --> 00:39:31,400 Σου είπα, είναι ξεχωριστό. 414 00:39:31,480 --> 00:39:35,040 - Συγχαρητήρια, ευχαριστώ κύριε. - Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 415 00:39:35,160 --> 00:39:39,600 Δεν είμαι ιδιαίτερος. Έχω μια προσέγγιση περισσότερο ενστικτώδες παρά τεχνικό. 416 00:39:39,680 --> 00:39:41,880 Ακριβώς, είναι ξεχωριστό. 417 00:39:41,960 --> 00:39:44,280 Πάντα έψαχνα για έναν καθαρό ήχο. 418 00:39:44,360 --> 00:39:48,240 Νομίζω ότι αυτό πετυχαίνει να με πάει σε άγνωστους κόσμους. 419 00:39:49,440 --> 00:39:51,680 Σου αρέσουν τα ταξίδια; 420 00:39:51,760 --> 00:39:56,440 Κάποια ταξίδια σου κάνουν δώρο μια σχεδόν αφόρητη νοσταλγία. 421 00:39:57,680 --> 00:40:00,400 Το ίδιο δοκίμασα ακούγοντάς το να παίζει. 422 00:40:02,480 --> 00:40:04,400 Ελάτε να με επισκεφτείτε. 423 00:40:04,480 --> 00:40:08,680 Δεν διδάσκω συνήθως, αλλά για σένα θα κάνω μια εξαίρεση. 424 00:40:09,600 --> 00:40:13,920 Υπάρχει μόνο ένας κανόνας. Πρέπει να απευθυνθείτε σε εμένα προσωπικά. 425 00:40:15,040 --> 00:40:18,160 - Δεν μπορώ να σε διαβεβαιώσω τίποτα. - Έλα, Φράνκο. 426 00:40:19,040 --> 00:40:21,320 - Θα προσπαθήσω. - Έλα. 427 00:40:22,200 --> 00:40:25,400 [κυκλοφορία και παιδιά που ουρλιάζουν] 428 00:40:27,200 --> 00:40:30,680 [αδιάκριτη φωνή στο μεγάφωνο και την κυκλοφορία] 429 00:40:46,360 --> 00:40:52,320 [διαταραγμένη χαλαρωτική μελωδία από το ραδιόφωνο και την κίνηση] 430 00:40:54,760 --> 00:40:58,000 [κακοφωνία αδιάκριτων φωνών και κίνησης] 431 00:41:09,120 --> 00:41:13,160 [κακοφωνία αδιάκριτων φωνών και υψηλών τόνων ουρλιάζοντας] 432 00:41:15,400 --> 00:41:18,200 [φράσεις στα αραβικά] 433 00:41:26,440 --> 00:41:28,840 Έχεις απίστευτη προφορά. 434 00:41:29,560 --> 00:41:33,520 Όταν πάμε εκεί κανείς δεν θα το προσέξει ότι είμαστε από το Μιλάνο. 435 00:41:34,320 --> 00:41:37,880 Δηλαδή, είμαι από το Μιλάνο, εσύ από την Κατάνια. 436 00:41:37,960 --> 00:41:40,320 Όχι, περίμενε, ποιο είναι το όνομα της χώρας σας; 437 00:41:40,400 --> 00:41:43,040 [το τραμ κροταλίζει στις ράγες] 438 00:41:43,120 --> 00:41:46,920 Σας ενημέρωσε το πανεπιστήμιο; Δεν μου είπες τίποτα. 439 00:41:48,480 --> 00:41:51,080 Τι είναι αυτό; Είπα κάτι που δεν… 440 00:41:52,400 --> 00:41:54,400 Φρανκ; 441 00:41:55,680 --> 00:41:58,280 Φράνκο, με ακούς; Ειλικρινής; 442 00:41:59,680 --> 00:42:02,600 Ειλικρινής; Φράνκο, είσαι… Τι συμβαίνει; 443 00:42:02,680 --> 00:42:05,680 Μπουκωμένο κροτάλισμα και κοπιαστική αναπνοή 444 00:42:05,760 --> 00:42:08,120 [μακρινό] Φράνκο. 445 00:42:09,840 --> 00:42:11,840 [μακρινός] Φράνκο, είσαι καλά; 446 00:42:12,760 --> 00:42:15,280 [σφύριγμα και πνιχτό κροτάλισμα] 447 00:42:15,360 --> 00:42:17,560 Ειλικρινής; 448 00:42:17,640 --> 00:42:20,640 [κουδουνίστρα του τραμ και κοπιαστική αναπνοή] 449 00:42:20,720 --> 00:42:21,920 Φρανκ! 450 00:42:27,680 --> 00:42:29,920 Ανοίξτε τις πόρτες! 451 00:42:35,720 --> 00:42:39,880 [χρονομετρημένα εγκεφαλικά επεισόδια] 452 00:42:43,520 --> 00:42:48,320 [παίζει "La cura" instrumental version] 453 00:42:55,400 --> 00:42:58,880 [Έκδοση "The Cure". οργανικά άκρα] 454 00:42:58,960 --> 00:43:01,200 [σειρήνα ασθενοφόρου] 455 00:43:42,400 --> 00:43:44,520 Κακό όνειρο; 456 00:43:48,760 --> 00:43:51,280 Όχι, δεν ξέρω αν ήταν κακό. 457 00:43:54,120 --> 00:43:58,240 Είναι μια εικόνα που επιστρέφει με κάποια επιμονή. 458 00:44:00,640 --> 00:44:03,840 Μια φιγούρα που απομακρύνεται 459 00:44:05,440 --> 00:44:07,760 και που προσπαθώ να φτάσω. 460 00:44:08,720 --> 00:44:11,160 Κάποιος τρέχει μακριά; 461 00:44:13,600 --> 00:44:17,080 Όχι, περπατήστε αργά. Μια γυναίκα, νομίζω. 462 00:44:19,120 --> 00:44:21,720 Αλλά δεν τρέχει, δεν φοβάται. 463 00:44:23,520 --> 00:44:25,520 Και έχεις κανένα; 464 00:44:29,680 --> 00:44:31,680 δεν ξέρω. 465 00:44:33,600 --> 00:44:37,200 Σε ορισμένα όνειρα Είναι σαν να αφήνω το σώμα μου 466 00:44:39,160 --> 00:44:42,800 και δεν ήξερα πια ποιος είμαι και που είμαι. 467 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 Και αυτό μπορεί να είναι 468 00:44:47,360 --> 00:44:49,680 τρομακτικό. 469 00:44:52,760 --> 00:44:54,760 Ας φύγουμε. 470 00:44:55,840 --> 00:44:59,840 Εάν το Πανεπιστήμιο της Τύνιδας δεχτεί το ερώτημα, θα μπορέσουμε να κινηθούμε. 471 00:45:01,520 --> 00:45:05,280 Μπορείς να συνεχίσεις να παίζεις, θα σου έκανε καλό. 472 00:45:06,680 --> 00:45:10,040 Θα ήταν, θα ήταν ωραίο κάντε το μαζί. 473 00:45:11,320 --> 00:45:13,320 Τι λέτε; 474 00:45:14,440 --> 00:45:16,440 Μαζί; 475 00:45:20,320 --> 00:45:24,160 Σκεφτείτε το. Στο μεταξύ πάω να φτιάξω λίγο καφέ. 476 00:45:38,160 --> 00:45:42,360 Κοίτα, μετά την τελευταία συναυλία Ο Φαμπρίτσιο ήθελε να σε γνωρίσει. 477 00:45:43,560 --> 00:45:46,040 Έχει μια σημαντική πρόταση. Πήγαινε, Φάμπρι. 478 00:45:46,120 --> 00:45:49,600 Θα θέλαμε να παράγουμε μαζί το επόμενο άλμπουμ σας. 479 00:45:50,480 --> 00:45:53,400 Στην underground μουσική είσαι νούμερο ένα. 480 00:45:53,520 --> 00:45:57,160 "Έμβρυο", "Ρύπανση", Είναι πλέον ορόσημα. 481 00:45:57,240 --> 00:46:00,920 Θέλω να προχωρήσω, Φράνκο, αλλά όχι μόνο δίσκους. 482 00:46:01,000 --> 00:46:04,720 Γεγονότα σε σημαντικά μέρη της underground σκηνής. 483 00:46:04,840 --> 00:46:07,360 Ευρώπη, αλλά και οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Φράνκο. 484 00:46:09,480 --> 00:46:11,600 Σου αρέσει πικρό, ε; 485 00:46:15,320 --> 00:46:18,560 Εγώ αυτή τη στιγμή Είμαι εντελώς στο σκοτάδι, 486 00:46:18,640 --> 00:46:23,800 σαν να είχα αποκολλημένα κελιά, το σώμα μου δεν ανταποκρίνεται πλέον. 487 00:46:25,440 --> 00:46:29,840 Δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου σε αυτή τη μουσική και η αναζήτησή μου σταμάτησε. 488 00:46:30,760 --> 00:46:33,760 Το κοινό πάντα τον κακομεταχειρίζεσαι. 489 00:46:34,880 --> 00:46:38,960 Δεν είσαι φτιαγμένος για να κλείνεις το μάτι και ρουφικά τόξα. Τα λόγια σου. 490 00:46:39,080 --> 00:46:41,640 Έλα, τι θα γίνει; Θα είσαι λίγο κουρασμένος. 491 00:46:41,720 --> 00:46:43,960 Γιατί; Τι θα ήθελες να κάνεις; 492 00:46:44,080 --> 00:46:48,440 Δηλαδή, τι είδους μουσική πιστεύεις… Δεν έχεις περίεργες ιδέες; 493 00:46:49,360 --> 00:46:54,480 Συγγνώμη που είμαι άμεσος, αλλά δεν ξέρεις κάνοντας εμπορική μουσική. 494 00:46:57,040 --> 00:47:00,160 Συγγνώμη, δεν έχω τίποτα άλλο να πω τώρα. 495 00:47:03,400 --> 00:47:05,520 [Πίνο] Φράνκο. Ειλικρινής. 496 00:47:07,320 --> 00:47:09,240 [Πίνο] Τι στο διάολο. 497 00:47:09,320 --> 00:47:13,000 [μελαγχολική μελωδία και αρμονικό τραγούδι] 498 00:47:30,720 --> 00:47:32,720 [κουδούνι] 499 00:47:33,560 --> 00:47:36,040 Ciccio, υπάρχει ένας καθηγητής. 500 00:47:37,680 --> 00:47:40,120 - Όλα σοβαρά. -Τι κάνεις εδώ; 501 00:47:40,240 --> 00:47:42,720 Ήρθε να σε ψάξει, σε περιμένει εκεί. 502 00:47:48,480 --> 00:47:51,720 Αντώνη, γιατί είσαι εδώ; 503 00:47:52,600 --> 00:47:55,080 Πώς γίνεται; Έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας ότι δεν σε βλέπω στην τάξη. 504 00:47:55,160 --> 00:47:58,480 - Εξαφανίστηκες, τι συμβαίνει; - Έχεις δίκιο. 505 00:47:58,680 --> 00:48:00,960 Έπρεπε να την είχα πάρει τηλέφωνο. Απλά 506 00:48:02,520 --> 00:48:07,080 Χρειαζόμουν χρόνο για να σκεφτώ σε ένα ουσιαστικό θέμα για μένα. 507 00:48:08,360 --> 00:48:10,560 Αποφάσισα να αφήσω τη μουσική, 508 00:48:10,640 --> 00:48:14,280 και κατά συνέπεια τα μαθήματά του, τουλάχιστον προς το παρόν. 509 00:48:15,440 --> 00:48:18,120 Μια ξαφνική απόφαση, αν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 510 00:48:18,600 --> 00:48:21,360 Όχι, στην πραγματικότητα είναι μια απόφαση αρκετά στοχαστικό. 511 00:48:21,880 --> 00:48:25,040 Και μετά κέρδισα μια υποτροφία με το Αραβικό Ινστιτούτο. 512 00:48:25,160 --> 00:48:28,080 Θα μετακομίσω στην Τύνιδα με έναν φίλο. 513 00:48:28,680 --> 00:48:31,920 Θα μάθω περισσότερα για τη γλώσσα και μετά βλέπουμε. 514 00:48:33,080 --> 00:48:35,280 Η Τύνιδα είναι μια καταπληκτική πόλη. 515 00:48:35,360 --> 00:48:39,320 Θα έχετε ένα όμορφο ταξίδι που θα σας εμπνεύσει επίσης. 516 00:48:39,400 --> 00:48:43,120 Αλλά δεν νομίζω ότι θα είναι αρκετό. Φράνκο, υπάρχει δρόμος. 517 00:48:44,000 --> 00:48:47,080 Όχι, δεν θέλω ψυχολόγους, Δεν παίρνω ναρκωτικά. 518 00:48:47,160 --> 00:48:50,960 Δεν με ενδιαφέρουν οι ψυχολόγοι και ναρκωτικά. Δεν μιλάω για αυτό. 519 00:48:51,040 --> 00:48:53,800 Κάνεις ακόμα τους διαλογισμούς σου; 520 00:48:55,080 --> 00:48:57,960 Έχω κάποιες δυσκολίες. 521 00:49:03,360 --> 00:49:05,240 Αντώνη, είναι δυνατόν 522 00:49:05,320 --> 00:49:09,080 ότι η ύπαρξή μας, για αυτό που ζούμε, 523 00:49:10,680 --> 00:49:13,280 ας είναι μόνο αυτό. 524 00:49:14,600 --> 00:49:17,120 Φράνκο, μια λύση είναι πιθανή. 525 00:49:17,200 --> 00:49:21,600 Όταν επιστρέψετε από το ταξίδι σας, Αν σας αρέσει, θα το συζητήσουμε. 526 00:49:26,520 --> 00:49:30,840 [μελαγχολική μελωδία πληκτρολογίου] 527 00:50:04,360 --> 00:50:06,560 [Franco] Χωρίς αυτοπαρατήρηση 528 00:50:06,640 --> 00:50:10,320 ένας άντρας δεν θα καταλάβει ποτέ όπως οι διάφορες λειτουργίες 529 00:50:10,400 --> 00:50:14,160 του αυτοκινήτου του συσχετίζονται μεταξύ τους. 530 00:50:14,240 --> 00:50:18,680 Δεν θα καταλάβει ποτέ γιατί μέσα του όλα γίνονται. 531 00:50:20,360 --> 00:50:22,600 Ας μείνουμε στη ζωή. 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,640 Ας μάθουμε πώς να το χρησιμοποιούμε αβεβαιότητα, κραδασμούς 533 00:50:25,720 --> 00:50:29,400 τα βάσανα, την αρνητικότητα που παράγει. 534 00:50:29,480 --> 00:50:33,360 Αν ένας άντρας μπορούσε να συγκεντρωθεί και διατηρήστε την προσοχή 535 00:50:33,480 --> 00:50:36,880 Ακόμη και για ένα τέταρτο της ώρας χωρίς να αποσπάται η προσοχή 536 00:50:36,960 --> 00:50:40,680 Θα ήταν τόσο μεγάλο όσο η Παναγία των Παρισίων. 537 00:50:43,560 --> 00:50:48,280 [Μελωδία με έντονο φως πιάνου και κρουστών] 538 00:51:16,760 --> 00:51:19,480 [η μελωδία τελειώνει] 539 00:51:28,360 --> 00:51:31,440 Όχι, λιγότερη δύναμη, λιγότερη δύναμη. Αναπτήρας, Φράνκο. 540 00:51:31,520 --> 00:51:34,000 Διαφορετικά αποτυγχάνει να κινείσαι καλά. 541 00:51:34,120 --> 00:51:37,880 Αγωνίζομαι να διατηρήσω τη θέση μου. Εμφανίζεται μυοσκελετική βλάβη. 542 00:51:38,760 --> 00:51:40,640 Σκέφτεται πάρα πολύ. 543 00:51:40,720 --> 00:51:44,400 Σκεφτείτε πάρα πολύ για την παράσταση, να ασκηθεί. Mh. 544 00:51:44,480 --> 00:51:47,280 - Μην το σκέφτεσαι, όχι. - Δεν νομίζω. 545 00:51:47,360 --> 00:51:51,040 Ακούγεται ότι πρέπει να πετάξει. Παίξτε πιο απαλά. 546 00:51:51,120 --> 00:51:53,560 Πιο αργά. 547 00:52:27,280 --> 00:52:29,280 Σχεδόν. 548 00:52:30,560 --> 00:52:35,240 [παίζει το "Age of the White Boar" ενόργανη έκδοση] 549 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 [χτυπά την πόρτα] 550 00:53:19,040 --> 00:53:20,360 [Franco] Καλημέρα. 551 00:53:20,800 --> 00:53:23,960 - Α, καλημέρα. - Εδώ είναι ο Φράνκο μας, γεια. 552 00:53:24,080 --> 00:53:27,600 - Εδώ είμαστε. - Συζητούσαμε το συμβόλαιό σας. 553 00:53:27,680 --> 00:53:29,600 Α, καλά. 554 00:53:29,680 --> 00:53:33,720 Έλεγα στον Φαμπρίτσιο της νέας σας δημιουργικής φόρτισης. 555 00:53:33,800 --> 00:53:38,040 Παρεμπιπτόντως, έχω να σας πω κάτι που μπορεί να αλλάξει τη μοίρα 556 00:53:38,120 --> 00:53:40,120 αυτής της συνομιλίας. 557 00:53:41,040 --> 00:53:43,280 - Παρακαλώ. - Ξέρεις την ιστορία μου. 558 00:53:43,360 --> 00:53:48,320 Είχα διάφορες φάσεις: μουσική φως λόγω έλλειψης γνώσεων, 559 00:53:48,400 --> 00:53:52,480 μετά πειραματισμός για έρευνα, αλλά και από αφέλεια, 560 00:53:52,560 --> 00:53:55,440 και τώρα ήρθε η ώρα της αποκάλυψης 561 00:53:55,520 --> 00:53:58,720 για σοφία και διαύγεια. Δεν ξέρω αν εξήγησα μόνος μου. 562 00:54:00,680 --> 00:54:03,600 - Λίγο πολύ. - Θα προσπαθήσω να είμαι πιο σαφής. 563 00:54:03,680 --> 00:54:07,560 - Έχω αποφασίσει ότι θα έχω επιτυχία. - Ω. 564 00:54:08,920 --> 00:54:11,680 - Είναι ωραίο. Λοιπόν. - Λοιπόν. 565 00:54:11,760 --> 00:54:16,320 Οι αμφιβολίες, η πνευματική αναζήτηση. Έχετε βρει έμπνευση; 566 00:54:16,400 --> 00:54:19,000 Η πνευματική αναζήτηση συνεχίζεται πάντα. 567 00:54:19,120 --> 00:54:23,120 Απλώς έμεινα πολύ καιρό εγκλωβισμένος στις περιστάσεις. 568 00:54:24,320 --> 00:54:28,160 Ταυτίστηκα πάρα πολύ στα καθημερινά προβλήματα. 569 00:54:28,240 --> 00:54:30,720 Σε συγκεκριμένους θορύβους, σε συναισθήματα. 570 00:54:30,800 --> 00:54:34,480 Ας πούμε ότι το έχασα από τα μάτια μου ορισμένους ανώτερους σκοπούς. 571 00:54:35,760 --> 00:54:39,760 - Όχι άλλη ηλεκτρονική μουσική; - Παλιά. Όπως η Nilla Pizzi. 572 00:54:41,080 --> 00:54:45,280 Κοίτα τι μου έστειλε μερικά νέα κομμάτια, Fabrizio. 573 00:54:46,160 --> 00:54:48,520 - Πρέπει να τους ακούσεις. - Άσε με να καταλάβω. 574 00:54:48,600 --> 00:54:51,720 Τι είδους μουσική θα παιξεις? 575 00:54:51,800 --> 00:54:54,320 Εμπορική μουσική, προφανώς. 576 00:54:55,880 --> 00:54:59,720 [παίζει το "Age of the White Boar" του Φράνκο Μπατιάτο] 577 00:55:39,240 --> 00:55:44,800 ♪ Τα ξενοδοχεία στην Τύνιδα είναι γεμάτα Για καλοκαιρινές διακοπές ♪ 578 00:55:44,880 --> 00:55:49,560 ♪ Μερικές φορές μια καταιγίδα Δεν μας άφηνε να βγούμε ♪ 579 00:55:50,440 --> 00:55:53,800 ♪ Ένας άντρας κάποιας ηλικίας ♪ 580 00:55:53,880 --> 00:55:57,120 ♪ Μου πρόσφερε συχνά Τουρκικά τσιγάρα, ♪ 581 00:55:57,200 --> 00:56:01,200 ♪ Αλλά ελπίζω η εποχή ♪ να επιστρέψει σύντομα 582 00:56:01,280 --> 00:56:04,280 ♪ Του λευκού κάπρου ♪ 583 00:56:04,360 --> 00:56:08,040 ♪ Ελπίζω η εποχή ♪ να επιστρέψει σύντομα 584 00:56:08,120 --> 00:56:11,040 ♪ Του λευκού κάπρου ♪ 585 00:56:34,160 --> 00:56:37,680 - [Πίο] Γεια σου; - Γεια, αφέντη, συγγνώμη για την ώρα. 586 00:56:37,800 --> 00:56:41,400 - Έχω μια σημαντική ερώτηση. - Ναι, πες μου. 587 00:56:41,480 --> 00:56:44,760 Τους έχει δει ποτέ καλοκαιρινές καταιγίδες στην Τύνιδα; 588 00:56:44,880 --> 00:56:48,640 - Όχι. Πώς είναι; Είναι όμορφα; - Είναι μια μυστικιστική εμπειρία. 589 00:56:50,040 --> 00:56:52,920 - Ξημερώνει, Φράνκο. - Εντάξει. 590 00:56:53,000 --> 00:56:56,080 Θα σε καλέσω αργότερα, αντίο. 591 00:56:56,160 --> 00:57:00,880 ♪ Απερίγραπτες μυρωδιές Στο βραδινό αέρα ♪ 592 00:57:01,760 --> 00:57:04,520 ♪ Μαθητές της Δαμασκού ♪ 593 00:57:04,600 --> 00:57:07,280 ♪ Όλοι ντύνονται το ίδιο ♪ 594 00:57:07,360 --> 00:57:10,680 ♪ Η σκιά της ταυτότητάς μου ♪ 595 00:57:10,760 --> 00:57:14,400 ♪ Ενώ καθόμουν στον κινηματογράφο Ή σε ένα μπαρ ♪ 596 00:57:14,480 --> 00:57:18,120 ♪ Αλλά ελπίζω η εποχή ♪ να επιστρέψει σύντομα 597 00:57:18,200 --> 00:57:21,120 ♪ Του λευκού κάπρου ♪ 598 00:57:21,200 --> 00:57:24,880 ♪ Ελπίζω η εποχή ♪ να επιστρέψει σύντομα 599 00:57:24,960 --> 00:57:27,880 ♪ Του λευκού κάπρου ♪ 600 00:57:45,360 --> 00:57:48,160 [φωνήσε] 601 00:57:49,240 --> 00:57:51,840 [φωνήσε] 602 00:57:52,880 --> 00:57:59,000 [φωνήσε] 603 00:58:00,240 --> 00:58:03,800 [άνθρωπος από την τηλεόραση] Ένα μεγάλο γεια όλοι, έφτασε το βράδυ... 604 00:58:03,880 --> 00:58:05,800 Αλλά δεν μπορείς να το ακούσεις. 605 00:58:05,880 --> 00:58:08,440 - Θα το φροντίσω. - Πήγαινε, Μισέ, σήκω. 606 00:58:09,680 --> 00:58:13,120 - Δεν το ξέρεις; Αυτός στα αριστερά. - Αυτό. 607 00:58:13,200 --> 00:58:15,760 [άνθρωπος από την τηλεόραση] Επειδή από το θέατρο Άριστον… 608 00:58:15,840 --> 00:58:20,160 Είναι μια χαρά. Roberto πρέπει να διαβάσεις ένα βιβλίο που πήρα στη Γαλλία. 609 00:58:20,240 --> 00:58:22,720 - Άλλο; - Πρέπει να το δημοσιεύσετε αυτό. 610 00:58:22,800 --> 00:58:27,040 - Δεν μπορώ να τα δημοσιεύσω όλα. - Θα δεις, αξίζει τον κόπο. 611 00:58:28,720 --> 00:58:33,960 - [μαζί] Ω! - [Giuni] Υπάρχουν μελιτζάνες. 612 00:58:36,280 --> 00:58:40,840 - Υπομονή. Έρχονται και τα υπόλοιπα. - Ναι, αλλά βιάσου, ας ξεκινήσουμε. 613 00:58:40,920 --> 00:58:44,960 [στα Σικελικά] Για να σας εξυπηρετήσω αυτό και άλλα. Ελάτε να σας φιλήσουμε τα χέρια. 614 00:58:45,040 --> 00:58:48,040 Τι χαρακτήρα έχει αυτό το κορίτσι. 615 00:58:54,360 --> 00:58:56,720 - Πρόσεχε, καίει. - Ω. 616 00:58:56,800 --> 00:59:01,400 [στα Σικελικά] Να είσαι ειλικρινής, γιατί εδώ μόνο εσένα εμπιστεύομαι. 617 00:59:01,480 --> 00:59:05,600 Ούτε ο γιος μου δεν το καταλαβαίνει. Του αρέσουν μόνο τα γλυκά. 618 00:59:08,920 --> 00:59:11,720 - Πώς είναι; - Γεύση της θάλασσας, του σπιτιού. 619 00:59:12,640 --> 00:59:14,760 Άρωμα βιολέτας και πορτοκαλιού. 620 00:59:15,640 --> 00:59:19,880 - Και έστω και λίγο άνθος πορτοκαλιάς. - Καθαρό; Τα νιώθεις όλα αυτά; 621 00:59:19,960 --> 00:59:24,400 - Θα με αρρωστήσεις την Αφρική. -Πρέπει να είσαι ποιητής. 622 00:59:24,480 --> 00:59:28,560 [στα Σικελικά] Τι περιμένεις να πετύχει αυτό το αντικείμενο; 623 00:59:28,640 --> 00:59:33,080 - Πάντα το λέω αυτό στον Ciccio. - Πες του ξανά, δεν πονάει ποτέ. 624 00:59:33,160 --> 00:59:37,760 - Υποτίθεται ότι ήσουν ο μάνατζέρ μου. - Θα μπορούσα. Γιατί όχι; Γέλιο 625 00:59:38,800 --> 00:59:42,960 [στα Σικελικά] Μάνα, τι κάνεις; Είναι έτοιμος να ξεκινήσει και κάνετε κουβέντα; 626 00:59:43,080 --> 00:59:46,080 - Τώρα ερχόμαστε. - Εντολές. 627 00:59:47,520 --> 00:59:50,320 -Τα φέρνεις; - Θα τα πάρω. 628 00:59:55,360 --> 00:59:57,920 [TV] Είμαι χαρούμενος για να σε δω χαρούμενη. 629 00:59:58,000 --> 01:00:00,720 Λοιπόν παιδιά, υπάρχει αρκετό κρασί; 630 01:00:00,800 --> 01:00:04,520 - Πότε είναι εκεί ο Πίο ποτέ δεν ξέρεις. - Πάντα υπερβολικός, Φράνκο. 631 01:00:04,640 --> 01:00:08,480 -Έφτιαξα κι άλλες μελιτζάνες. - Όχι, κάτσε, αρχίζει. 632 01:00:09,600 --> 01:00:12,720 Για την αλήθεια Έκανα και δύο προσευχές. 633 01:00:12,800 --> 01:00:15,840 Αν αυτή είναι η τάση, μπορεί να μην βοηθήσει. 634 01:00:15,960 --> 01:00:19,640 [TV] Η Αλίκη με το "Per Elisa", μετά ο Στέφανο Τόσι "Ιο μι" 635 01:00:19,760 --> 01:00:22,560 - [TV] και τέλος… - Εδώ το παρουσιάζει. 636 01:00:22,640 --> 01:00:24,760 [TV] Μαζί μας, Αλίκη. 637 01:00:25,640 --> 01:00:29,080 Κατ' εξαίρεση γίνεται αποδεκτό επευφημίες γηπέδου απόψε. 638 01:00:29,960 --> 01:00:32,840 [χειροκροτήματα] 639 01:00:34,440 --> 01:00:37,400 [TV Alice και φωνητικά] 640 01:00:48,160 --> 01:00:52,760 ♪ Για την Elisa, θέλεις να το δεις αυτό Θα με χάσεις και εμένα; ♪ 641 01:00:52,840 --> 01:00:58,280 ♪ Για την Elisa, δεν ξέρεις πια Ξεχωρίστε τι μέρα είναι ♪ 642 01:00:59,360 --> 01:01:03,320 ♪ Και τότε δεν είναι καν όμορφη ♪ 643 01:01:07,000 --> 01:01:12,120 ♪ Για την Elisa, πληρώνεις πάντα Και δεν παραπονιέσαι ♪ 644 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 ♪ Κάνεις ουρά για αυτήν Για έξοδα ♪ 645 01:01:17,000 --> 01:01:21,720 ♪ Και το πρόβλημα Απλώς δεν παρατηρείς ♪ 646 01:01:25,480 --> 01:01:27,360 ♪ Με την Ελίζα ♪ 647 01:01:27,440 --> 01:01:28,720 [δεν ακούγεται διάλογος] 648 01:01:28,800 --> 01:01:32,080 ♪ Κοιτάς τις βιτρίνες Και δεν την κουράζεις ♪ 649 01:01:32,160 --> 01:01:35,840 ♪ Σε αφήνει και σε παίρνει πίσω Όπως και όταν θέλει ♪ 650 01:01:35,920 --> 01:01:39,200 ♪ Μπορεί μόνο να σε βλάψει ♪ 651 01:01:43,680 --> 01:01:46,360 Giuni. Giuni. 652 01:01:47,320 --> 01:01:50,400 Giunitta, πού στο διάολο πας; σε αυτό το κρύο; 653 01:01:50,520 --> 01:01:53,440 Ασε με ήσυχο. Μην πεις βρισιές. Δεν τους αντέχω. 654 01:01:53,600 --> 01:01:58,280 - Γι' αυτό σου λέω. - Δεν θέλω να αστειεύομαι. 655 01:01:58,600 --> 01:02:00,320 Πάω σπίτι, νυστάζω. 656 01:02:00,400 --> 01:02:03,560 Υπνος; Σου ήρθε ξαφνικά; 657 01:02:06,360 --> 01:02:08,640 [στα Σικελικά] Μην είσαι αφελής. 658 01:02:09,960 --> 01:02:12,200 Εγώ αυτό το τραγούδι Το θυμάμαι καλά. 659 01:02:12,360 --> 01:02:14,840 - «Για την Ελίζα», και το ξέρεις κι εσύ. - Βέβαιο. 660 01:02:14,960 --> 01:02:18,120 - Μου το πρότεινες. - Έκανα λάθος, δεν ήταν σωστό για σένα. 661 01:02:19,320 --> 01:02:21,760 Τι γνωρίζετε για αυτό τι είναι σωστό και τι λάθος για μένα; 662 01:02:22,160 --> 01:02:25,960 Εσύ κι εγώ φτιάξαμε ένα άλμπουμ μαζί και ήταν όμορφα. 663 01:02:26,080 --> 01:02:28,520 Υπερβολικά εξελιγμένο όμως για το ευρύ κοινό. 664 01:02:28,720 --> 01:02:31,200 Θα καταλάβουν, αλλά ίσως θα το καταλάβουν σε 20 χρόνια. 665 01:02:31,640 --> 01:02:35,080 Και σίγουρα. Τι κάνω στο μεταξύ; 666 01:02:36,000 --> 01:02:40,400 Τι κάνω; Τρώω αραντσίνι της μητέρας σου λόγω πείνας; 667 01:02:40,480 --> 01:02:44,280 Θα σου γράψω ένα νέο κομμάτι. Θα σου το ράψω σαν ράφτης. 668 01:02:44,360 --> 01:02:47,320 Θα είναι όμορφο, σας διαβεβαιώνω. Εμπιστεύσου με. 669 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Είμαι εγώ. 670 01:02:52,000 --> 01:02:55,800 - Δεν έχω τον σωστό χαρακτήρα. - Και ποιος το έχει; 671 01:02:56,640 --> 01:03:00,160 Κανείς δεν το έχει, αλλά μπορούμε να το δουλέψουμε. 672 01:03:01,320 --> 01:03:04,320 Αυτό είναι όλο αυτή η αναμονή συνεχίζεται 673 01:03:05,080 --> 01:03:07,800 Με κάνει να σκορπίζομαι σε πολλά μικρά κομμάτια. 674 01:03:07,960 --> 01:03:12,080 Με κάνει να καίγομαι μέσα μου. Δεν αντέχω άλλο. 675 01:03:13,960 --> 01:03:16,960 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό και βαθύτερα 676 01:03:17,040 --> 01:03:21,040 που πρέπει να καταλάβουμε πριν από όλα αυτά. 677 01:03:22,400 --> 01:03:24,400 Και το κατάλαβες; 678 01:03:26,120 --> 01:03:29,200 Είναι ένα μακρύ ταξίδι, Μόλις το ξεκίνησα. 679 01:03:29,920 --> 01:03:31,840 Δεν ξέρω που θα με βγάλει, 680 01:03:31,920 --> 01:03:36,200 αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, κάποια στιγμή πρέπει να το αναλάβεις. 681 01:03:37,560 --> 01:03:39,560 Σαφής; 682 01:03:41,280 --> 01:03:43,560 Αλλά παραδεχτείτε το ότι ήσουν μαλάκας. 683 01:03:43,640 --> 01:03:47,720 - Λες ότι δεν σου αρέσουν οι βρισιές. - Για σένα κάνω μια εξαίρεση. 684 01:03:47,800 --> 01:03:51,720 Εντάξει, έπρεπε να σου πω, έκανα λάθος. Είμαι μαλάκας. 685 01:03:52,440 --> 01:03:55,320 Λένε όμως κάποιοι μύστες που αποκτά επίγνωση 686 01:03:55,400 --> 01:03:58,560 των δικών τους λαθών είναι ήδη μισός συγχωρεμένος. 687 01:04:03,200 --> 01:04:06,600 Και ποιο θα ήταν το κομμάτι τι θα ήθελες να μου ράψεις; 688 01:04:06,680 --> 01:04:10,560 - Πρέπει να είναι βραδινό φόρεμα. - Όχι, θα σου φτιάξω μπικίνι. 689 01:04:10,640 --> 01:04:14,600 Έτσι πηγαίνετε στην παραλία το καλοκαίρι, ζεστό, χαλαρό. Εντάξει; 690 01:04:14,680 --> 01:04:17,960 [στα Σικελικά] Αλλά φύγε, Ciccio. 691 01:04:18,040 --> 01:04:20,560 Έλα, πάμε πίσω στον όροφο, πάμε. 692 01:04:23,560 --> 01:04:28,880 Έλα, έλα, έλα. Με αρρωσταίνεις. Κάνει κρύο. Πάμε, Giuni. 693 01:04:34,600 --> 01:04:36,480 Δεν είναι αμφισβητήσιμο γεγονός. 694 01:04:36,560 --> 01:04:39,880 Άλμπουμ μαζί δεν έκαναν περισσότερα από 40.000 αντίτυπα. 695 01:04:39,960 --> 01:04:42,520 "Η εποχή του λευκού κάπρου" δεν μπήκε στα charts. 696 01:04:42,640 --> 01:04:45,880 Το δεύτερο λοιπόν, ωχ καλά, πολύ εγκεφαλικός. 697 01:04:46,880 --> 01:04:48,960 Κανείς δεν το κατάλαβε. 698 01:04:49,040 --> 01:04:51,640 Δεν έφτασε την επιθυμητή επιτυχία. 699 01:04:51,720 --> 01:04:54,040 Θα πρέπει να το κάνετε μόνο ο συγγραφέας, Φράνκο, 700 01:04:54,120 --> 01:04:58,120 και απλά γράψε, δεδομένου του τι συνέβη με την Αλίκη. 701 01:04:59,000 --> 01:05:02,400 Η φωνή σου δεν λειτουργεί, Φράνκο. 702 01:05:02,480 --> 01:05:06,040 Il contratto prevede ένα άλλο άλμπουμ, Fabrizio. 703 01:05:07,040 --> 01:05:10,080 Πρέπει να καταλήξεις σε κάτι dal tuo cilindro magico. 704 01:05:10,240 --> 01:05:14,400 Τιμή Qualcosa che faccia το υποσχόμενο εμπορικό άλμα. 705 01:05:14,480 --> 01:05:18,640 Στους επάνω ορόφους είναι έτοιμα να λυθεί η σύμβαση. 706 01:05:18,760 --> 01:05:22,720 Παράγουμε τραγούδια, Φράνκο, όχι φιλοσοφικές πραγματείες. 707 01:05:23,320 --> 01:05:27,120 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, Fabrizio. Το δουλεύουμε. 708 01:05:27,320 --> 01:05:30,760 «Ci ​​stiamo lavorando». Σόνο Μέσι τι μας λέτε ότι το δουλεύετε. 709 01:05:31,040 --> 01:05:35,400 Τώρα δεν ακούσαμε μια σημείωση, δεν ξέρουμε σκατά. 710 01:05:35,640 --> 01:05:39,600 Θα χτυπούσαμε τις μπάλες μας, αφού επενδύουμε. 711 01:05:40,440 --> 01:05:44,360 - Θα είναι επτά κομμάτια. - Επτά κομμάτια συνολικά; 712 01:05:44,480 --> 01:05:49,120 Επτά επιτυχίες που θα έχουν επιτυχία. 30, 35 λεπτά το πολύ. 713 01:05:50,000 --> 01:05:53,840 Χωρίς δισκογραφική εταιρεία παράγει ένα ρεκόρ αυτού του μήκους. 714 01:05:54,120 --> 01:05:56,280 Σύντομες νίκες για πολύ, να το θυμάστε αυτό. 715 01:05:56,480 --> 01:05:59,600 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς ας ακούσουμε κάτι στο μεταξύ. 716 01:05:59,720 --> 01:06:02,640 Ακόμη και μερικά κομμάτια, οπότε αξιολογούμε και αποφασίζουμε. 717 01:06:02,760 --> 01:06:06,600 Στην πραγματικότητα δεν θα χρειαστεί. Θα είναι έτοιμο σε μια εβδομάδα. 718 01:06:07,600 --> 01:06:09,600 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 719 01:06:14,160 --> 01:06:15,880 Γαμημένο αλαζονικό. 720 01:06:16,480 --> 01:06:18,160 Μια εβδομάδα; 721 01:06:19,840 --> 01:06:22,280 Ειλικρινά, μου φαίνεται δύσκολο, Φράνκο. 722 01:06:22,400 --> 01:06:26,160 Έχετε δοκιμάσει ποτέ μικρές κασάτες; Είναι εξαιρετικοί. Le prendiamo. 723 01:06:26,280 --> 01:06:29,520 Τα φέρνουμε στα παιδιά στο δωμάτιο. Τα παίρνουμε όλα. 724 01:06:29,600 --> 01:06:32,840 Αυτή τη στιγμή έχουμε μόνο δύο, ίσως τρία κομμάτια έτοιμα. 725 01:06:32,920 --> 01:06:35,920 Sono la metà, συν τον τίτλο, που δεν είναι μικρό πράγμα. 726 01:06:36,040 --> 01:06:40,080 - Πότε έβαλες τη ρικότα; - Γιατρέ, είμαστε από την Κατάνια. 727 01:06:40,160 --> 01:06:41,440 - Cinque minuti fa. - Καλά. 728 01:06:41,560 --> 01:06:43,560 Μου κάνεις δύο ξεχωριστά γάντια, con cinque e cinque. 729 01:06:43,640 --> 01:06:46,920 - Για τη γυναίκα του και τη μητέρα μου. - Δεν έχουμε δοκιμάσει τα άλλα. 730 01:06:47,720 --> 01:06:51,080 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο, τουλάχιστον ένα μήνα. 731 01:06:51,160 --> 01:06:54,720 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι δυνατό, επειδή οι επάνω όροφοι είναι ανήσυχοι, 732 01:06:54,800 --> 01:06:58,440 αλλά του είπα ότι θα το κάνουμε επτά τραγούδια και θα είναι επτά επιτυχίες. 733 01:06:58,560 --> 01:07:02,720 - Φαίνεται να έχουν ηρεμήσει. - Λοιπόν. Θα μπορούσε να μου το είχε πει νωρίτερα. 734 01:07:03,600 --> 01:07:06,440 [ειρωνικό] Αυτό με καθησυχάζει. 735 01:07:06,520 --> 01:07:10,240 Όταν βρίσκεται υπό πίεση, της έρχεται μια υπέροχη ειρωνεία. 736 01:07:10,320 --> 01:07:13,600 Ένας τρόπος να επιβιώσεις μαζί της Πρέπει να το βρω. 737 01:07:13,720 --> 01:07:16,480 Πρέπει να αλλάξουμε πορεία. Γίνε πιο ποπ. 738 01:07:16,600 --> 01:07:19,040 Μανουέλ, θα πληρώσω. Βιάσου, πρέπει να δουλέψουμε. 739 01:07:19,160 --> 01:07:21,240 Μείνετε ακίνητοι, μην αφήσετε τον εαυτό σας να φύγει. 740 01:07:22,120 --> 01:07:24,160 Έλα, όλοι έτοιμοι. 741 01:07:27,040 --> 01:07:28,480 Έλα, πάμε. 742 01:07:28,560 --> 01:07:31,080 [τικ με μετρονόμο] 743 01:07:33,160 --> 01:07:36,400 [παίζει "Λευκή Σημαία" του Φράνκο Μπατιάτο] 744 01:07:51,760 --> 01:07:55,960 ♪ Κύριε Ντράμερ Μπόι Δεν θέλω να αστειεύομαι ♪ 745 01:07:56,040 --> 01:08:01,040 ♪ Ας ξαναβάλουμε το πουκάμισό μας Οι καιροί πρόκειται να αλλάξουν ♪ 746 01:08:09,560 --> 01:08:15,480 ♪ Είμαστε παιδιά των αστεριών Και δισέγγονα της Αυτού Μεγαλειότητας τα χρήματα ♪ 747 01:08:24,279 --> 01:08:28,640 ♪ Ευτυχώς ο ρατσισμός μου Δεν με κάνει να βλέπω ♪ 748 01:08:28,720 --> 01:08:34,279 ♪ Αυτά τα τρελά προγράμματα Με εκλογικές κερκίδες ♪ 749 01:08:42,359 --> 01:08:47,160 [από το ραδιόφωνο] ♪ Και θέλετε Να βάζω αρώματα και αποσμητικά ♪ 750 01:08:47,240 --> 01:08:51,359 ♪ Είσαι σαν την κινούμενη άμμο Κατεβάστε το ♪ 751 01:08:56,960 --> 01:09:01,240 ♪ Υπάρχουν αυτοί που το φοράνε Μερικά γυαλιά ηλίου ♪ 752 01:09:01,319 --> 01:09:05,960 ♪ Για να έχετε περισσότερο χάρισμα Και συμπτωματικό μυστήριο ♪ 753 01:09:10,479 --> 01:09:14,600 ♪ Α, πόσο δύσκολο είναι να παραμείνεις πατέρας ♪ 754 01:09:14,680 --> 01:09:19,399 ♪ Όταν τα παιδιά μεγαλώσουν Και οι μητέρες ασπρίζουν ♪ 755 01:09:25,160 --> 01:09:29,520 ♪ Πόσες άθλιες φιγούρες Διασχίζοντας τη χώρα ♪ 756 01:09:29,600 --> 01:09:34,040 ♪ Πόσο μίζερη είναι η ζωή Σε καταχρήσεις εξουσίας ♪ 757 01:09:38,279 --> 01:09:41,720 ♪ Στη γέφυρα Κουνήστε τη λευκή σημαία ♪ 758 01:09:41,800 --> 01:09:45,120 ♪ Στη γέφυρα Κουνήστε τη λευκή σημαία ♪ 759 01:09:48,200 --> 01:09:51,720 [ρεφρέν] ♪ Στη γέφυρα Κουνήστε τη λευκή σημαία ♪ 760 01:09:51,800 --> 01:09:55,400 [ρεφρέν] ♪ Στη γέφυρα Κουνήστε τη λευκή σημαία ♪ 761 01:09:58,600 --> 01:10:01,640 [από το ραδιόφωνο «Bandiera bianca» συνεχίζει] 762 01:10:15,680 --> 01:10:19,280 «Απλά ακούστε τραγούδια γιατί λένε την αλήθεια. 763 01:10:21,640 --> 01:10:24,240 Όσο πιο ανόητα είναι, τόσο πιο αληθινά είναι. 764 01:10:24,360 --> 01:10:27,360 Η κυρία της διπλανής πόρτας, Φρανσουά Τρυφώ». 765 01:10:38,880 --> 01:10:41,400 [παίζει "Λευκή Σημαία" τελειώνει] 766 01:10:41,480 --> 01:10:44,720 [φωνήσε] 767 01:10:51,960 --> 01:10:54,920 ♪ Cuccuruccu paloma ♪ 768 01:10:57,120 --> 01:11:00,840 ♪ Ouch-ia-ia-iai τραγούδησε ♪ 769 01:11:02,280 --> 01:11:06,000 ♪ Cuccuruccu paloma ♪ 770 01:11:07,480 --> 01:11:10,800 ♪ Ouch-ia-ia-iai τραγούδησε ♪ 771 01:11:11,680 --> 01:11:13,640 ♪ Οι σερενάτες ♪ 772 01:11:13,720 --> 01:11:16,720 ♪ Στο εκπαιδευτικό ινστιτούτο ♪ 773 01:11:16,800 --> 01:11:19,200 ♪ Στο μάθημα γυμναστηρίου ♪ 774 01:11:19,280 --> 01:11:21,960 ♪ Ή θρησκεία ♪ 775 01:11:22,040 --> 01:11:24,680 ♪ Για καρναβάλι έπαιξα ♪ 776 01:11:24,760 --> 01:11:27,120 ♪ Πάνω από τα άρματα με κοστούμια ♪ 777 01:11:27,200 --> 01:11:31,480 ♪ Είχα ήδη το φεγγάρι Και ο Ουρανός στον Λέοντα ♪ 778 01:11:32,920 --> 01:11:37,240 ♪ "Η θάλασσα στο συρτάρι" "Οι χίλιες μπλε φυσαλίδες" ♪ 779 01:11:38,280 --> 01:11:42,640 ♪ Από τότε που έφυγες Δεν υπάρχω πια ♪ 780 01:11:45,160 --> 01:11:47,960 ♪ "Ο κόσμος είναι γκρι Ο κόσμος είναι μπλε" ♪ 781 01:11:48,840 --> 01:11:52,440 ♪ Cuccuruccucu paloma ♪ 782 01:11:54,000 --> 01:11:57,680 ♪ Ouch-ia-ia-iai τραγούδησε ♪ 783 01:11:59,160 --> 01:12:02,760 ♪ Cuccuruccucu paloma ♪ 784 01:12:04,240 --> 01:12:08,120 ♪ Ouch-ia-ia-iai τραγούδησε ♪ 785 01:12:08,200 --> 01:12:12,840 ♪ Lady Madonna μπορώ να δοκιμάσω ♪ 786 01:12:12,920 --> 01:12:17,800 ♪ Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου ♪ 787 01:12:17,880 --> 01:12:21,920 ♪ Ω, αντίο Ruby Tuesday ♪ 788 01:12:23,680 --> 01:12:27,680 ♪ Έλα μωρό μου, ας στρίψουμε ξανά ♪ 789 01:12:28,720 --> 01:12:33,880 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό Ντύθηκες τόσο ωραία, Μαίρη ♪ 790 01:12:33,960 --> 01:12:38,240 ♪ Σαν μια γυναίκα ♪ 791 01:12:39,160 --> 01:12:41,360 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 792 01:12:54,800 --> 01:12:58,440 ♪ Cuccuruccucu paloma ♪ 793 01:12:59,920 --> 01:13:03,440 ♪ Ahia-ia-ia-iai cantava ♪ 794 01:13:05,160 --> 01:13:08,600 ♪ Cuccuruccucu paloma ♪ 795 01:13:10,320 --> 01:13:13,800 ♪ Ahia-ia-ia-iai cantava ♪ 796 01:13:15,520 --> 01:13:20,280 ♪ Lady Madonna μπορώ να δοκιμάσω ♪ 797 01:13:20,360 --> 01:13:25,440 ♪ Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου ♪ 798 01:13:25,520 --> 01:13:29,040 ♪ Ω, αντίο Ruby Tuesday ♪ 799 01:13:31,000 --> 01:13:34,600 ♪ Έλα μωρό μου, ας στρίψουμε ξανά ♪ 800 01:13:36,000 --> 01:13:40,760 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό Ντύθηκες τόσο ωραία, Μαίρη ♪ 801 01:13:41,240 --> 01:13:46,120 ♪ Σαν μια γυναίκα ♪ 802 01:13:46,520 --> 01:13:48,800 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 803 01:13:55,360 --> 01:13:59,600 [σε χορωδία] Φράνκο! Ειλικρινής! Ειλικρινής! 804 01:14:01,680 --> 01:14:05,200 [τραγούδι με ρυθμικό θέμα] 805 01:14:10,480 --> 01:14:13,440 [TV] Αυτό είναι Franco Battiato 1981, 806 01:14:13,520 --> 01:14:17,840 ψευδώνυμο "το UFO", όπως το αποκαλούν, της ιταλικής μουσικής. 807 01:14:17,920 --> 01:14:20,440 Το ερώτημα είναι: το κοινό έχει αλλάξει 808 01:14:20,520 --> 01:14:24,600 οι δισκογραφικές εταιρείες έχουν αλλάξει ή έχει αλλάξει το Battiato; 809 01:14:24,680 --> 01:14:27,440 Πάνω από όλα, έχω αλλάξει. 810 01:14:27,520 --> 01:14:31,880 Η πρόθεση άλλαξε να κάνει μουσική. 811 01:14:32,800 --> 01:14:36,280 Σήμερα παίζω για το κοινό, Κάποτε έπαιζα για μένα. 812 01:14:36,360 --> 01:14:39,920 Δεν με ενδιέφεραν σφυρίγματα και χειροκροτήματα. 813 01:14:40,000 --> 01:14:43,200 - Ούτε τα λεφτά. - Όχι, απολύτως. 814 01:14:44,720 --> 01:14:48,360 - Τώρα αυτά σε ενδιαφέρουν. -Μμ, όλα. 815 01:14:49,360 --> 01:14:51,560 Battiato, γιατί γράφεις τραγούδια; 816 01:14:52,600 --> 01:14:56,120 Γιατί σε τρία λεπτά πρέπει να συνοψίσουμε. 817 01:14:56,200 --> 01:14:59,120 Δεν έχουμε χρόνο να κάνει ταπετσαρία. 818 01:14:59,200 --> 01:15:02,120 Το τραγούδι είμαστε να ακούσω τι είναι; 819 01:15:02,200 --> 01:15:06,680 - «Μόνιμο κέντρο βάρους». - Και από τι αποτελείται; 820 01:15:08,840 --> 01:15:14,800 Ένας φίλος μου έψαχνε για κέντρο που να κάνω την περμανάντ και από εκεί 821 01:15:16,040 --> 01:15:18,040 Το συμπέρανα αυτό το τραγούδι. 822 01:15:18,920 --> 01:15:22,760 [παίζει το "Μόνιμο Κέντρο Βάρους" του Φράνκο Μπατιάτο] 823 01:15:35,280 --> 01:15:38,760 ♪ Μια γριά Βρετονέζα ♪ 824 01:15:38,840 --> 01:15:44,560 ♪ Με ένα καπέλο και μια ομπρέλα Φτιαγμένο από ριζόχαρτο και ζαχαροκάλαμο μπαμπού ♪ 825 01:15:55,360 --> 01:15:58,760 ♪ Γενναίοι καπετάνιοι ♪ 826 01:15:58,840 --> 01:16:03,000 ♪ Έξυπνοι μακεδόνες λαθρέμποροι ♪ 827 01:16:10,000 --> 01:16:13,480 ♪ Ευκλείδειοι Ιησουίτες ♪ 828 01:16:13,560 --> 01:16:16,080 ♪ Ντυθείτε σαν μπονζέ ♪ 829 01:16:16,160 --> 01:16:19,720 ♪ Για να μπω στο γήπεδο Των αυτοκρατόρων ♪ 830 01:16:20,920 --> 01:16:23,280 ♪ Από τη Δυναστεία των Μινγκ ♪ 831 01:16:24,520 --> 01:16:28,800 ♪ Ψάχνω για κέντρο Μόνιμης βαρύτητας ♪ 832 01:16:29,880 --> 01:16:32,520 ♪ Μακάρι να μην με κάνει ποτέ Αλλάζοντας γνώμη ♪ 833 01:16:32,600 --> 01:16:35,760 ♪ Σχετικά με τα πράγματα, για τους ανθρώπους ♪ 834 01:16:37,240 --> 01:16:39,560 ♪ Χρειάζομαι ♪ 835 01:16:39,640 --> 01:16:43,560 [ρεφρέν] ♪ Ψάχνω για κέντρο Μόνιμης βαρύτητας ♪ 836 01:16:44,480 --> 01:16:47,200 ♪ Μακάρι να μην με κάνει ποτέ Αλλάζοντας γνώμη ♪ 837 01:16:47,280 --> 01:16:50,520 ♪ Σχετικά με τα πράγματα, για τους ανθρώπους ♪ 838 01:16:52,080 --> 01:16:55,720 [στα αγγλικά] ♪ Ξανά και ξανά ♪ 839 01:16:59,400 --> 01:17:03,440 [TV] ♪ Ψεύτικη ροκ μουσική Το ιταλικό νέο κύμα ♪ 840 01:17:03,520 --> 01:17:09,240 ♪ Αγγλικά free jazz punk Ούτε ο μαύρος Αφρικανός ♪ 841 01:17:10,360 --> 01:17:14,760 [TV] ♪ Ψάχνω για κέντρο Μόνιμης βαρύτητας ♪ 842 01:17:15,720 --> 01:17:18,600 ♪ Μακάρι να μην με κάνει ποτέ να αλλάξω γνώμη ♪ 843 01:17:18,680 --> 01:17:21,680 ♪ Σχετικά με τα πράγματα, για τους ανθρώπους ♪ 844 01:17:23,160 --> 01:17:25,360 ♪ Χρειάζομαι ♪ 845 01:17:25,440 --> 01:17:29,480 [ρεφρέν] ♪ Ψάχνω για κέντρο Μόνιμης βαρύτητας ♪ 846 01:17:30,400 --> 01:17:33,160 ♪ Μακάρι να μην με κάνει ποτέ Αλλάζοντας γνώμη ♪ 847 01:17:33,240 --> 01:17:36,320 ♪ Σχετικά με τα πράγματα, για τους ανθρώπους ♪ 848 01:17:37,840 --> 01:17:41,840 ♪ Ξανά και ξανά ♪ 849 01:17:45,400 --> 01:17:48,760 [ρεφρέν] ♪ Α, uacciu-uari-uari, Uacciu-uari-uari ♪ 850 01:17:50,040 --> 01:17:52,240 ♪ Είσαι μια ερωτευμένη γυναίκα ♪ 851 01:17:52,320 --> 01:17:55,600 ♪ Μωρό μου, χρειάζομαι την αγάπη σου, ♪ 852 01:17:55,680 --> 01:17:57,640 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 853 01:17:57,720 --> 01:18:00,800 ♪ Ξανά και ξανά ♪ 854 01:18:02,200 --> 01:18:03,200 [φωνήσε] 855 01:18:07,160 --> 01:18:10,360 Θέλουν να σε πιέσουν στην ξεδιάντροπη του μηνύματος. 856 01:18:10,440 --> 01:18:13,160 Σε 30 δευτερόλεπτα θα πρέπει να εξηγήσετε μια περίπλοκη έννοια. 857 01:18:14,000 --> 01:18:17,640 Το αποφάσισες εκείνη τη στιγμή; Όχι, το αποφάσισες πριν. 858 01:18:17,760 --> 01:18:20,280 Όχι, εκείνη τη στιγμή. Σε σκέφτηκα στο κομμωτήριο. 859 01:18:21,240 --> 01:18:24,920 - Δεν είχα ποτέ περμανάντ. - Και σε φαντάστηκα έτσι. 860 01:18:25,000 --> 01:18:29,120 - Είχες περμανάντ. - Φυσικά, ήσουν καλύτερος όμως. 861 01:18:29,200 --> 01:18:31,800 [Προέρχεται από την τηλεόραση] ♪ Με το σωσίβιο ♪ 862 01:18:31,880 --> 01:18:35,160 ♪ Από φόβο πνιγμού ♪ 863 01:18:46,080 --> 01:18:48,080 ♪ Μπράβο Giuni, ε; ♪ 864 01:18:49,880 --> 01:18:55,560 ♪ Πάνω από γέφυρες αυτοκινητοδρόμων Υπάρχει κάποιος που στέκεται ακίνητος και μας κουνάει ♪ 865 01:18:56,800 --> 01:18:59,640 ♪ Νιώστε πώς μυρίζει αυτό το δέρμα ♪ 866 01:18:59,720 --> 01:19:02,920 ♪ Μου θυμίζει λάδι Ταϊτής ♪ 867 01:19:04,120 --> 01:19:06,280 ♪ Τα βράδια που ♪ ήταν εκεί 868 01:19:06,360 --> 01:19:09,160 ♪ Έλα, είναι βαρύ, έλα ♪ 869 01:19:10,800 --> 01:19:13,800 ♪ Αυτό το καλοκαίρι θέλω να διασκεδάσω ♪ 870 01:19:13,880 --> 01:19:18,280 ♪ Για τις διακοπές ♪ 871 01:19:21,520 --> 01:19:24,880 ♪ Ένα καλοκαίρι στην παραλία ♪ 872 01:19:24,960 --> 01:19:28,440 ♪ Νιώστε σαν κωπηλασία ♪ 873 01:19:28,520 --> 01:19:31,720 ♪ Κολύμβηση ανοικτής θαλάσσης ♪ 874 01:19:31,800 --> 01:19:35,600 ♪ Για να δεις από μακριά Οι ομπρέλες ♪ 875 01:19:35,680 --> 01:19:38,960 ♪ Ένα καλοκαίρι στην παραλία ♪ 876 01:19:39,080 --> 01:19:41,680 ♪ Παραθαλάσσιο στυλ ♪ 877 01:19:41,760 --> 01:19:44,120 Καταλάβατε αυτή τη μαεστρία; 878 01:19:45,200 --> 01:19:47,200 Χρόνια εμπειρίας. 879 01:19:48,400 --> 01:19:51,080 Επίσης μου φαίνεται αρκετά άνετο. 880 01:19:52,640 --> 01:19:55,760 Καλά έκανες που με έπεισες. Mh. 881 01:19:56,760 --> 01:19:59,960 Η φωνή του Giuni σε ανατριχιάζει. 882 01:20:00,040 --> 01:20:02,880 Αυτό είναι ένα θαύμα, ξέρεις; 883 01:20:02,960 --> 01:20:04,960 Απίστευτη επέκταση. 884 01:20:05,040 --> 01:20:09,160 Κάνει ψηλές νότες που δεν είναι καν ψηλές νότες στο πληκτρολόγιο του πιάνου. 885 01:20:09,240 --> 01:20:12,280 - Είναι ένας γλάρος. - Ένας γλάρος; 886 01:20:13,160 --> 01:20:17,640 - Λαμπρό. Ακούγεται σαν τραγούδι. - Ε. 887 01:20:19,080 --> 01:20:24,920 Ξέρεις αυτούς τους άνετους ρυθμούς, αυτούς τους ανακουφιστικούς ήχους. 888 01:20:27,520 --> 01:20:29,760 - Μα είναι ένα δράμα. - [χειροκροτήματα από την τηλεόραση] 889 01:20:29,840 --> 01:20:33,000 Συγκινητικό τραγούδι. 890 01:20:34,360 --> 01:20:37,280 - Νιώθεις ότι είναι τόσο δραματικό; - Λοιπόν. 891 01:20:37,360 --> 01:20:41,080 [TV] Αυτός ήταν ο Giuni Russo με το "Ένα καλοκαίρι στη θάλασσα". 892 01:20:41,160 --> 01:20:43,400 Μια ιερόδουλη ονειρεύεται καλοκαίρι 893 01:20:44,360 --> 01:20:48,960 να ξεφύγουν από την απαίσια δουλειά του. 894 01:20:50,720 --> 01:20:53,520 Ένας εργάτης που ονειρεύεται διακοπές. 895 01:20:57,800 --> 01:21:00,680 Ωστόσο, λίγοι θα το καταλάβουν. 896 01:21:00,760 --> 01:21:04,880 Δεν μπορούν όλοι να διαβάσουν ανάμεσα στις γραμμές, όπως εσύ. 897 01:21:04,960 --> 01:21:07,560 Καλύτερα με αυτόν τον τρόπο, θα πουλάς περισσότερο. 898 01:21:08,480 --> 01:21:11,920 - Ας το ελπίσουμε. - Τέλος πάντων. 899 01:21:13,960 --> 01:21:17,360 Αφού έχω κολλήσει να γράψω, θα μπορούσα 900 01:21:18,200 --> 01:21:20,960 κάντε μια εις βάθος δοκίμιο 901 01:21:21,040 --> 01:21:24,720 για τα υποκείμενα των τραγουδιών σας. βγάζω πολλά λεφτά. 902 01:21:24,800 --> 01:21:26,480 Ναι, φυσικά. 903 01:21:27,680 --> 01:21:29,560 θα σου πρότεινα 904 01:21:29,640 --> 01:21:34,240 για να συνεχίσω με μυθιστορήματα και ποιήματα, γιατί είσαι ένας υπέροχος συγγραφέας. 905 01:21:35,280 --> 01:21:39,800 Αλλά αν σε νοιάζει πραγματικά να ζήσεις κάτι καινούργιο, 906 01:21:40,760 --> 01:21:44,800 θα μπορούσατε να γράψετε μερικά κομμάτια του επόμενου άλμπουμ μου. 907 01:21:46,040 --> 01:21:48,320 Θα ήταν τιμή για μένα. 908 01:21:50,400 --> 01:21:53,520 - Ναι; - Έχετε αμφιβολίες; 909 01:21:53,600 --> 01:21:56,520 [βήματα πλησιάζουν] 910 01:21:57,440 --> 01:22:01,280 - Άκου Ciccio, άλλο χαλί; - Τι είναι; 911 01:22:01,360 --> 01:22:04,880 - Δεν σου αρέσει; - Και οι δύο την προηγούμενη εβδομάδα; 912 01:22:04,960 --> 01:22:09,800 Τι σχέση έχει; Ήρθαν από τη Βαγδάτη, αυτό είναι πιο ήπιο. 913 01:22:11,280 --> 01:22:15,200 [στα Σικελικά] Τι κάνεις με αυτά τα χαλιά; δεν καταλαβαίνω. 914 01:22:15,280 --> 01:22:17,440 Ε, δεν το έχω σκεφτεί ακόμα. 915 01:22:17,560 --> 01:22:21,640 Τους ξεναγώ, Τα ανεβάζω στη σκηνή και τραγουδάω καθισμένος. 916 01:22:21,720 --> 01:22:25,200 - Αλήθεια; - Συγγνώμη, αλλά οι σέξι χοροί σας; 917 01:22:26,520 --> 01:22:29,320 Είμαι σέξι ακόμα και όταν κάθεσαι, αγαπητέ μου. 918 01:22:29,400 --> 01:22:33,240 - Αλήθεια; Ας δούμε. - Ε, κοίτα. 919 01:22:33,320 --> 01:22:36,320 Ακόμα και όταν είναι ξαπλωμένος Είμαι ακαταμάχητος. 920 01:22:36,400 --> 01:22:40,520 Καθαρίζει το λαιμό του Να σου φτιάξω έναν καφέ; Mh. 921 01:22:47,360 --> 01:22:49,880 [βήματα πλησιάζουν] 922 01:22:51,280 --> 01:22:54,480 Είναι όλα καλά, μαμά; Πού είναι τα κύπελλα; 923 01:22:55,680 --> 01:23:00,400 - Σταμάτα, δεν ξέρεις πού είμαι. - Όχι, απλώς μερικές φορές ήταν εκεί. 924 01:23:06,080 --> 01:23:09,080 - Τα πιατάκια στο άλλο ντουλάπι. - Βέβαιο. 925 01:23:13,480 --> 01:23:16,680 Όλα καλά; Πρέπει να μου πεις κάτι; 926 01:23:16,760 --> 01:23:20,400 Ναι, ο Τζούρι κάλεσε, λέει ότι πρέπει να σου μιλήσει. 927 01:23:21,560 --> 01:23:23,560 Εντάξει. 928 01:23:25,120 --> 01:23:27,480 Θα καλέσω τον Juri αργότερα, ευχαριστώ. 929 01:23:29,280 --> 01:23:32,600 [στα Σικελικά] Γιατί με κοιτάς έτσι; Τι είναι αυτό; 930 01:23:32,680 --> 01:23:35,840 Εσύ κι εκείνη είσαι πάντα μαζί. 931 01:23:35,920 --> 01:23:40,040 - Είναι φίλη, μαμά. - Ναι, αλλά είναι παντρεμένη. Δεν είναι καλό. 932 01:23:41,000 --> 01:23:43,600 Αλλά τότε τι κοινό έχετε; 933 01:23:46,720 --> 01:23:50,120 Ένας απών και ξεθωριασμένος πατέρας, αυτό έχουμε. 934 01:23:53,800 --> 01:23:56,520 Ciccio, δεν ζεις καλά μόνος σου. 935 01:23:58,280 --> 01:24:00,280 Λείπεις. 936 01:24:01,560 --> 01:24:06,160 Αλλά είμαστε πάντα μόνοι, κυρία, ακόμα και όταν είμαστε παρέα. 937 01:24:11,760 --> 01:24:15,000 Και τότε δεν είμαι μόνος, μην ανησυχείς. 938 01:24:18,600 --> 01:24:22,360 - Καρμέλο; -Μχ, γιατί χάλασε το αυτοκίνητο. 939 01:24:22,440 --> 01:24:26,040 Έψαχνα για μηχανικό. Εδώ μπροστά, πρακτικά. 940 01:24:26,120 --> 01:24:28,360 Αλλά ο Καρμέλο, ο ξάδερφος της Κοντσέτα; 941 01:24:28,480 --> 01:24:31,280 - Θυμάσαι την Concetta, ε; - Αδιάκριτη φωνή 942 01:24:33,080 --> 01:24:36,120 Φράνκο, ω, Φράνκο. 943 01:24:36,200 --> 01:24:41,160 Κοίτα, τίποτα, είμαστε έτοιμοι εδώ. Πηγαίνετε όποτε θέλετε, ε. 944 01:24:41,240 --> 01:24:44,960 Εντάξει, Άγγελο, καταλαβαίνω. Σε δύο λεπτά θα είμαστε έτοιμοι. 945 01:24:45,960 --> 01:24:47,840 [αδιάκριτη φλυαρία] 946 01:24:47,920 --> 01:24:51,240 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - Οι φίλοι του Φράνκο. 947 01:24:52,120 --> 01:24:55,960 Για αυτόν το στούντιο ηχογράφησης είναι λίγο σαν το σπίτι του. 948 01:24:56,080 --> 01:24:58,240 Ένα κλαδί, αυτό είναι. Χαλαρώνει. 949 01:24:58,320 --> 01:25:03,280 Ναι, αυτός χαλαρώνει, αλλά εγώ Παθαίνω εγκεφαλικό, εντάξει; 950 01:25:05,640 --> 01:25:08,280 Κοίτα, τελείωσαν. 951 01:25:12,640 --> 01:25:14,800 Είμαστε έτοιμοι, σωστά; 952 01:25:15,680 --> 01:25:20,800 Βλέπω ότι είσαι λίγο νευρικός. Ξέρεις ότι αγαπώ έλα σπίτι για δείπνο, σωστά; 953 01:25:21,520 --> 01:25:23,520 - Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. - Έτοιμοι; 954 01:25:23,600 --> 01:25:26,480 Σε περιμέναμε αφέντη. 955 01:25:30,160 --> 01:25:33,520 Ας περιμένουμε λοιπόν το σήμα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 956 01:25:33,600 --> 01:25:37,000 [παίζει "The Season of Love" του Φράνκο Μπατιάτο] 957 01:25:50,920 --> 01:25:53,200 ♪ Η εποχή της αγάπης ♪ 958 01:25:54,120 --> 01:25:57,720 Περίμενε, σταμάτα. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη, Άγγελο, συγγνώμη. 959 01:25:57,800 --> 01:26:00,920 - Έλα, έλα. - Όχι, τι γίνεται τώρα; 960 01:26:01,000 --> 01:26:05,080 - [Άγγελο] Έλα, ω! Ειλικρινής! - [Τζούρι] Πρέπει να σου μιλήσω. 961 01:26:05,160 --> 01:26:08,480 Περίμενε λίγο, είναι φίλος που δεν έχω δει για πολύ καιρό. 962 01:26:08,600 --> 01:26:12,320 Ζητώ συγγνώμη, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι είμαστε σπίτι για δείπνο. 963 01:26:12,400 --> 01:26:15,440 - Υπόσχεση, λέξη μου. - Όχι, περίμενε με τώρα. 964 01:26:15,520 --> 01:26:18,160 Περίμενε με και άκουσέ με. Άκουσέ με! 965 01:26:18,240 --> 01:26:20,640 Τι στο διάολο! Έλα όμως! Έλα όμως! 966 01:26:21,960 --> 01:26:25,360 - Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει, συγγνώμη. -Μην δίνεις σημασία. 967 01:26:25,440 --> 01:26:28,480 - Εξοργίζεται, μετά το ξεπερνά. - Ναι; 968 01:26:28,560 --> 01:26:32,280 Μην ανησυχείς. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό. 969 01:26:32,360 --> 01:26:35,440 - Ναι. - Η μαμά είπε ότι με έψαχνες. 970 01:26:35,520 --> 01:26:38,960 Ναι, ναι, αλλά δεν μπορούσα να σας πω τηλεφωνικά. 971 01:26:39,040 --> 01:26:43,280 Αυτό είναι καλύτερο από το να το καπνίσεις, δεν επιτρέπεται στο μοναστήρι. 972 01:26:46,360 --> 01:26:49,680 Οπου; Στο μοναστήρι; 973 01:26:51,920 --> 01:26:53,920 Σωστά κατάλαβες, ναι. 974 01:26:55,040 --> 01:26:57,040 Αφήνω τη μουσική, αυτό είναι. 975 01:26:59,200 --> 01:27:01,200 Θα πας σε μοναστήρι; 976 01:27:02,360 --> 01:27:07,360 - Για πόσο καιρό; - Δεν ξέρω ακόμα, δεν ξέρω. 977 01:27:09,600 --> 01:27:11,880 Και γιατί στο μοναστήρι; 978 01:27:14,640 --> 01:27:17,960 Φράνκο, φτιάχτηκες επίτηδες για αυτή τη ζωή. 979 01:27:18,040 --> 01:27:21,560 Ταιριάζεις, κινείσαι καλά, δεν σε τρώει. εγώ… 980 01:27:21,640 --> 01:27:24,200 Χάνομαι εδώ στη μέση. Όχι. 981 01:27:24,280 --> 01:27:27,880 Όχι, το χρειάζομαι από κάτι διαφορετικό, 982 01:27:27,960 --> 01:27:31,240 Αυτό το πράγμα χρειάζεσαι δεν μπορείς να το βρεις 983 01:27:31,320 --> 01:27:35,440 στην καθημερινή ζωή, χωρίς απαραίτητα να εγκαταλείψουμε τα πάντα; 984 01:27:36,360 --> 01:27:38,480 Φράνκο, δεν σταματάω. 985 01:27:38,560 --> 01:27:42,920 Προχωρώ. Απλώς πηγαίνω να ψάξουν για κάτι διαφορετικό. 986 01:27:43,800 --> 01:27:46,080 Διαφορετικό από όλα, αυτό είναι. 987 01:27:55,040 --> 01:27:58,040 [γλυκιά και μελαγχολική μελωδία] 988 01:28:10,960 --> 01:28:16,120 [από ακουστικά operatic aria] 989 01:28:19,960 --> 01:28:23,160 [χορδές πληκτρολογίου] 990 01:28:30,720 --> 01:28:33,880 θα έπρεπε να αλλάξω το αντικείμενο του… 991 01:28:35,440 --> 01:28:37,440 επιθυμίες. 992 01:28:38,320 --> 01:28:40,400 [το τηλέφωνο χτυπάει] 993 01:28:43,200 --> 01:28:45,360 - Έτοιμοι; - [φωνή τρομπέτας] 994 01:28:45,440 --> 01:28:48,400 Έλα, έλα, κατέβα από την κούνια! 995 01:28:48,480 --> 01:28:52,160 Όχι, εσύ είσαι αυτός που άργησε μια ώρα κιόλας φίλε μου. 996 01:28:52,240 --> 01:28:55,200 Είναι καλύτερα έτσι. Είσαι διαυγής και μπορώ να σου μιλήσω. 997 01:28:55,280 --> 01:28:58,600 Μπες στο θέμα, πες μου τι έχεις να μου πεις Άγγελο. 998 01:28:58,680 --> 01:29:00,920 Θα θέλαμε να προσλάβουμε κάποιον να προσέχεις την πλάτη σου. 999 01:29:01,000 --> 01:29:03,840 Επικοινώνησα με ένα πρακτορείο των επαγγελματιών. 1000 01:29:03,920 --> 01:29:07,480 Είναι μια ιδέα που δεν καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι είναι ο John Lennon; 1001 01:29:07,600 --> 01:29:10,840 Μπορείς να γίνεις όμως και δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 1002 01:29:10,960 --> 01:29:15,360 Κοίτα, δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει παντού γύρω σου. 1003 01:29:16,320 --> 01:29:19,040 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 1004 01:29:26,240 --> 01:29:28,800 Τι συμβαίνει γύρω μου; 1005 01:29:29,640 --> 01:29:32,840 [βοηθός] Ελέγξτε τον ήχο, ελέγξτε τα φώτα. 1006 01:29:32,920 --> 01:29:37,120 Το νερό. Το μπουκάλι για το Battiato πρέπει να είναι στη γαμημένη είσοδο! 1007 01:29:37,200 --> 01:29:41,320 Ο Φράνκο έφτασε. Έφτασε! Πάντα φτάνει στο τέλος. 1008 01:29:42,600 --> 01:29:45,800 - Είναι εδώ. - Φτάσαμε, Αλεσάντρο. 1009 01:29:45,880 --> 01:29:49,080 Μην ανησυχείς, εδώ είμαστε. 1010 01:29:49,160 --> 01:29:52,960 Κοίτα, νιώθω κάποια κίνηση παραπάνω εδώ. Πόσοι είναι; 1011 01:29:53,040 --> 01:29:55,640 Ναι, είναι 20.000, Φράνκο. Είναι γεμάτο. 1012 01:29:55,720 --> 01:29:58,880 - Είναι πολλοί. - Σκατά, μια χαρά είναι. Μην ανησυχείς. 1013 01:29:58,960 --> 01:30:03,480 Κάναμε υπέροχες πρόβες, οπότε θα κάνουμε μια καλή παράσταση. 1014 01:30:03,560 --> 01:30:06,840 Μετά το έβαλε ο Maestro Pio υπέροχα παπούτσια. 1015 01:30:06,920 --> 01:30:10,200 - Η Μαρία τους διάλεξε. - Η κυρία έχει γούστο. 1016 01:30:10,280 --> 01:30:14,640 - Υπάρχει χρόνος για τσιγάρο; - Όχι, Φράνκο, πρέπει να μπούμε. 1017 01:30:14,720 --> 01:30:16,640 - Αμέσως έτσι; - Αμέσως. 1018 01:30:16,720 --> 01:30:20,680 Λοιπόν παιδιά, είμαστε φορτωμένοι; Είμαστε έτοιμοι. Κύριος. 1019 01:30:21,720 --> 01:30:23,920 Αυτή είναι η σωστή βραδιά. 1020 01:30:25,960 --> 01:30:29,920 - Σου φαίνονται αληθινά όλα αυτά; - Όχι σε μένα. 1021 01:30:31,000 --> 01:30:34,760 - Είναι όμορφο. Ας ασχοληθούμε. - Ας ασχοληθούμε. 1022 01:30:35,920 --> 01:30:37,920 Πάμε. 1023 01:30:40,960 --> 01:30:45,760 - [χειροκροτήματα] - Φρανκ! Ειλικρινής! 1024 01:30:50,120 --> 01:30:54,720 [παίζει "The Season of Love" του Φράνκο Μπατιάτο] 1025 01:31:07,320 --> 01:31:11,400 ♪ Η εποχή της αγάπης έρχεται και φεύγει ♪ 1026 01:31:13,280 --> 01:31:19,240 ♪ Οι ευχές δεν γερνούν Σχεδόν ποτέ με την ηλικία ♪ 1027 01:31:21,320 --> 01:31:25,960 ♪ Όταν σκέφτομαι πώς τα πέρασα άσχημα Ο χρόνος μου ♪ 1028 01:31:27,760 --> 01:31:31,800 ♪ Ότι δεν θα επιστρέψει, δεν θα επιστρέψει ♪ 1029 01:31:35,680 --> 01:31:40,200 ♪ Η εποχή της αγάπης έρχεται και φεύγει ♪ 1030 01:31:41,720 --> 01:31:46,120 ♪ Ξαφνικά, Χωρίς να το καταλάβεις, θα το ζήσεις ♪ 1031 01:31:47,040 --> 01:31:49,040 ♪ Θα σας εκπλήξει ♪ 1032 01:31:49,880 --> 01:31:54,400 ♪ Είχαμε κάποιες ευκαιρίες Χάνοντας τους ♪ 1033 01:31:56,200 --> 01:32:00,520 ♪ Μην τους μετανιώνετε, Μην τους μετανιώνετε ποτέ ♪ 1034 01:32:02,040 --> 01:32:04,800 ♪ Ένας ακόμη ενθουσιασμός ♪ 1035 01:32:05,600 --> 01:32:09,280 ♪ Θα κάνει τις καρδιές μας να χτυπήσουν ♪ 1036 01:32:10,240 --> 01:32:16,080 ♪ Νέες δυνατότητες γνωριμίας ♪ 1037 01:32:16,920 --> 01:32:18,360 [χειροκροτήματα] 1038 01:32:18,440 --> 01:32:21,480 ♪ Και οι χαμένοι ορίζοντες ♪ 1039 01:32:21,560 --> 01:32:25,160 ♪ Δεν επιστρέφουν ποτέ ♪ 1040 01:32:28,680 --> 01:32:32,680 ♪ Η εποχή της αγάπης θα επιστρέψει ♪ 1041 01:32:34,600 --> 01:32:37,760 ♪ Με φόβους και στοιχήματα ♪ 1042 01:32:37,840 --> 01:32:40,960 ♪ Πόσο θα διαρκέσει αυτή τη φορά ♪ 1043 01:32:41,080 --> 01:32:45,080 [πνιγμένος] Δεν ακούω τι λες. Δεν σε ακούω. 1044 01:32:47,360 --> 01:32:51,720 Όχι... Έπεσε, επιταχύνεις; Σταματήστε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο! 1045 01:32:55,440 --> 01:32:57,560 Ε, πληγώθηκες; 1046 01:32:57,640 --> 01:32:59,200 [αδιάκριτη φωνή] 1047 01:33:00,320 --> 01:33:02,200 Πληγώθηκες; 1048 01:33:02,280 --> 01:33:05,960 - Άσε με ήσυχο. - [μαζί] Φράνκο! 1049 01:33:11,240 --> 01:33:15,840 ♪ Είχαμε μερικά Από χαμένες ευκαιρίες ♪ 1050 01:33:17,520 --> 01:33:21,640 ♪ Μην τους μετανιώνετε, ποτέ μην τους μετανιώνετε ♪ 1051 01:33:26,560 --> 01:33:29,200 Δεν είναι εκδηλώσεις στοργής, αυτό είναι τρέλα 1052 01:33:29,280 --> 01:33:31,960 και οι σωματοφύλακές σου έχουν χειροτερέψει την κατάσταση. 1053 01:33:32,040 --> 01:33:35,480 Θέλω να το εξαφανίσεις αύριο αυτοί οι ηλίθιοι σωματοφύλακες. 1054 01:33:35,600 --> 01:33:40,120 Πλάκα μου κάνεις; Φράνκο, πρέπει να με ευχαριστήσεις. 1055 01:33:40,240 --> 01:33:43,360 Ακόμα με αυτή την ιστορία; Δώσε του ότι έχεις να του δώσεις. 1056 01:33:43,440 --> 01:33:46,160 Από αύριο μην μου τα κάνετε περισσότερα δείτε, ευχαριστώ. 1057 01:33:57,400 --> 01:33:59,400 [χτυπά την πόρτα] 1058 01:34:00,520 --> 01:34:03,600 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο αυτής της ιστορίας. 1059 01:34:03,720 --> 01:34:06,120 [χτυπά την πόρτα] 1060 01:34:14,280 --> 01:34:17,440 Μη με διώχνεις, Δεν είμαι επικίνδυνος. 1061 01:34:18,320 --> 01:34:20,600 Το όνομά μου είναι Νώε. 1062 01:34:20,680 --> 01:34:24,760 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Έχω ένα δωμάτιο στον κάτω όροφο. 1063 01:34:26,040 --> 01:34:27,520 Και τι θέλεις από μένα; 1064 01:34:28,440 --> 01:34:31,960 Ίσως, ή μάλλον μάλλον δεν θα είσαι καν μόνος, 1065 01:34:32,040 --> 01:34:35,680 αλλά έπρεπε να σου πω. Το ακούσατε κι εσείς, σωστά; 1066 01:34:36,600 --> 01:34:40,040 - Τι; - Γι' αυτό σταμάτησες το αυτοκίνητο. 1067 01:34:41,720 --> 01:34:43,720 Πληγώθηκες; 1068 01:34:44,640 --> 01:34:48,240 Ορίστε, λίγο. Δεν πειράζει. Κατάφερα να σε γνωρίσω. 1069 01:34:49,200 --> 01:34:53,080 - Για μένα είσαι μάθημα. - Μα δεν διδάσκω τίποτα. 1070 01:34:55,080 --> 01:34:59,240 «Μέχρι ένας άντρας να τρομοκρατηθεί, Δεν ξέρει τίποτα για τον εαυτό του». 1071 01:34:59,320 --> 01:35:02,960 Ξέρω τι έχεις περάσει για να φτάσετε εδώ. 1072 01:35:03,040 --> 01:35:06,480 Είναι το ίδιο ποτάμι που περνάω τώρα. 1073 01:35:07,720 --> 01:35:12,200 - Είπα να μην ενοχλήσω. - Ηρέμησε, όλα καλά. 1074 01:35:12,280 --> 01:35:15,440 Ο Νόα είναι φίλος που ήρθε να με επισκεφτεί. 1075 01:35:16,360 --> 01:35:18,360 Με συγχωρείτε. 1076 01:35:19,160 --> 01:35:22,160 - Καληνύχτα, Τζιανλούκα. - Καληνύχτα. 1077 01:35:28,000 --> 01:35:32,200 [η βουκολική μελωδία σφύριξε] 1078 01:35:38,120 --> 01:35:41,800 Είναι η πρώτη φορά ότι σε βλέπω με κάποιον. 1079 01:35:41,880 --> 01:35:45,000 Αν επιτρέπεις, είναι περίεργο συναίσθημα. 1080 01:35:45,920 --> 01:35:47,920 Κι εγώ επίσης. 1081 01:35:49,400 --> 01:35:51,920 - Τότε; - Τι; 1082 01:35:52,000 --> 01:35:55,200 Λοιπόν, υπάρχει συνήθως μια συνέχεια. 1083 01:35:56,080 --> 01:35:59,440 Μια ματιά σε βάθος, μια εξήγηση της έννοιας. 1084 01:36:00,280 --> 01:36:02,400 Ξέρεις τι σκέφτομαι για ορισμένα πάθη, 1085 01:36:02,480 --> 01:36:05,400 μπορούν να είναι έρμα που σε κατεβάζουν. 1086 01:36:06,160 --> 01:36:09,920 Δεν μου αρέσει αίσθημα αδυναμίας, εξάρτησης. 1087 01:36:10,960 --> 01:36:15,440 Λέγονται ένστικτα, Φράνκο. Τους χρειαζόμαστε για να ζήσουμε. 1088 01:36:16,520 --> 01:36:20,160 Πώς νομίζεις ότι μπορείς χωρίς αυτό; ανθρωπάκι; 1089 01:36:23,200 --> 01:36:25,800 Είναι όμορφη, είναι πολύ όμορφη. 1090 01:36:27,120 --> 01:36:29,320 Όλοι το παρατήρησαν, 1091 01:36:30,160 --> 01:36:35,280 Έχει καλή φυσική κατάσταση, αλλά ξέρεις ότι ορισμένα πράγματα χάνονται. 1092 01:36:41,400 --> 01:36:42,400 Ακόμα και αγάπη; 1093 01:36:43,760 --> 01:36:47,200 Η αγάπη, η αγάπη έρχεται μετά φεύγει. 1094 01:36:47,280 --> 01:36:50,280 Ω ναι, είναι αλήθεια. Έγραψες κι ένα τραγούδι γι' αυτό. 1095 01:36:50,360 --> 01:36:53,000 Mh. Ακριβώς. 1096 01:36:54,000 --> 01:36:57,960 Δυσκολεύομαι να φανταστώ η ζωή μου με κάποιον. 1097 01:36:58,080 --> 01:37:00,560 Σκέφτομαι να μοιράζεσαι τα πάντα, 1098 01:37:00,640 --> 01:37:03,520 το μπάνιο, τσακώνοντας για την οδοντόκρεμα. 1099 01:37:03,600 --> 01:37:06,800 Κάποιος σε ρωτάει καθημερινά τι κάνεις απόψε. 1100 01:37:06,880 --> 01:37:10,080 Μου φαίνεται σαν εφιάλτης, Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 1101 01:37:10,160 --> 01:37:14,760 Δεν ξέρω, μη με ρωτάς. Δεν είμαστε το σωστό παράδειγμα. 1102 01:37:18,080 --> 01:37:22,880 Αλλά οι σχέσεις είναι όλες διαφορετικές ο ένας από τον άλλο. 1103 01:37:25,000 --> 01:37:30,360 Κάποιοι καταφέρνουν να πάνε παραπέρα σεξ, σωματική επαφή. 1104 01:37:31,840 --> 01:37:35,600 - Είναι αυτοί που νοιάζεσαι περισσότερο. - Μμ. 1105 01:37:36,800 --> 01:37:39,080 Γιατί σε ξαφνιάζουν. 1106 01:37:40,480 --> 01:37:43,640 Παίρνουν μυστηριώδεις δρόμους, 1107 01:37:44,720 --> 01:37:47,000 γίνονται ποτάμια. 1108 01:37:47,960 --> 01:37:52,080 Που γκρεμίζουν φράγματα, γεμίσει τυχόν κενά. 1109 01:37:56,320 --> 01:38:00,920 Η αληθινή αγάπη δεν έχει καμία σχέση με το σεξ, με τη σωματική έλξη. 1110 01:38:02,520 --> 01:38:04,520 Σου λείπει ποτέ; 1111 01:38:05,680 --> 01:38:07,680 Μερικές φορές. 1112 01:38:14,240 --> 01:38:18,120 Πάρα πολύ. Ακριβώς, εδώ είμαι, όπως μπορείτε να δείτε. 1113 01:38:19,520 --> 01:38:22,520 Απλώς, ξέρεις, σε αυτό το επίγειο πέρασμά μου, 1114 01:38:22,600 --> 01:38:25,720 είναι ένα πράγμα που θα ήθελα απλώς να θίξω. 1115 01:38:25,800 --> 01:38:29,680 Έχω ένα ταξίδι να κάνω, Δεν μπορώ να χαθώ. 1116 01:38:30,880 --> 01:38:34,320 - Δεν θα είναι εύκολο, Φράνκο. - Μμ. 1117 01:38:34,400 --> 01:38:40,040 Βλέπεις τι έχει κάνει ο χρόνος; Έγινες ακόμα και όμορφη. 1118 01:38:41,680 --> 01:38:45,520 Και εδώ κάνεις λάθος γιατί πάντα ήμουν. 1119 01:38:45,600 --> 01:38:49,560 Σας το είπα και την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε, αν θυμάστε. 1120 01:38:49,640 --> 01:38:52,800 [η βουκολική μελωδία σφύριξε] 1121 01:39:07,520 --> 01:39:10,280 Ένζα όμορφη, γεια χαρά. 1122 01:39:11,400 --> 01:39:14,800 - Χαίρομαι που είμαι εδώ. - Κι εγώ είμαι πολύ χαρούμενος. 1123 01:39:14,880 --> 01:39:17,720 - Γεια σου καλή μου, πώς είσαι; - ΓΕΙΑ. Λοιπόν. 1124 01:39:17,840 --> 01:39:19,760 - Ευχαριστώ. - Σε ευχαριστώ. 1125 01:39:19,840 --> 01:39:21,720 - [γυναίκα] Γεια. - ΓΕΙΑ. 1126 01:39:23,080 --> 01:39:28,200 [TV] Με μεγάλο χειροκρότημα, οι νέοι υποδέχονται τον Πάπα. 1127 01:39:44,280 --> 01:39:48,960 [TV] Και τώρα ο Φράνκο Μπατιάτο με «Και έρχομαι να σε ψάξω». 1128 01:39:49,040 --> 01:39:52,120 [παίζει "Και θα έρθω να σε ψάξω" του Φράνκο Μπατιάτο] 1129 01:40:02,440 --> 01:40:05,560 ♪ Και θα έρθω να σε ψάξω ♪ 1130 01:40:07,280 --> 01:40:12,400 ♪ Ακόμα και μόνο για να σας δω ή να σας μιλήσω ♪ 1131 01:40:14,120 --> 01:40:18,880 ♪ Γιατί χρειάζομαι Της παρουσίας σας ♪ 1132 01:40:21,000 --> 01:40:26,080 ♪ Για να καταλάβω καλύτερα την ουσία μου ♪ 1133 01:40:37,480 --> 01:40:41,760 ♪ Αυτός ο αιώνας είναι τώρα στο τέλος του ♪ 1134 01:40:44,000 --> 01:40:48,800 ♪ Κορεσμένα με παράσιτα χωρίς αξιοπρέπεια ♪ 1135 01:40:51,000 --> 01:40:55,440 ♪ Απλώς με ωθεί να γίνω καλύτερος ♪ 1136 01:40:55,520 --> 01:40:58,280 ♪ Με περισσότερη θέληση ♪ 1137 01:41:01,240 --> 01:41:05,680 ♪ Απελευθερώσου από τον εφιάλτη Των παθών ♪ 1138 01:41:07,960 --> 01:41:13,320 ♪ Ψάχνω για τον άντρα Πάνω από το καλό και το κακό ♪ 1139 01:41:14,800 --> 01:41:19,240 ♪ Να είσαι θεϊκή εικόνα ♪ 1140 01:41:19,320 --> 01:41:22,520 ♪ αυτής της πραγματικότητας ♪ 1141 01:41:24,520 --> 01:41:28,160 ♪ Και θα έρθω να σε ψάξω ♪ 1142 01:43:25,720 --> 01:43:29,320 [στα Σικελικά] Προσθέστε άλλο ένα κουταλάκι του γλυκού. 1143 01:43:33,800 --> 01:43:38,240 Όλη αυτή η ζάχαρη είναι κακό για εσάς. Παθαίνεις διαβήτη. 1144 01:43:46,320 --> 01:43:48,320 Τι κάνετε; 1145 01:43:49,600 --> 01:43:51,600 Είμαι καλά. 1146 01:43:52,880 --> 01:43:55,080 Μπορείτε να το δείτε. Είναι καλύτερα έτσι. 1147 01:43:56,080 --> 01:43:59,480 Δεν έπρεπε να σε ενοχλήσουν, αυτό είναι το γεγονός. 1148 01:44:01,160 --> 01:44:03,560 Ήταν απλώς μια πτώση της αρτηριακής πίεσης. 1149 01:44:09,800 --> 01:44:13,440 Λυπάμαι που δεν σε είδα πλήρως. 1150 01:44:15,320 --> 01:44:17,840 [στα Σικελικά] Δεν πειράζει. 1151 01:44:19,480 --> 01:44:23,840 Αλλά είναι αλήθεια ότι ξέχασες τα λόγια του τραγουδιού; 1152 01:44:28,320 --> 01:44:30,520 Στο τέλος. 1153 01:44:31,440 --> 01:44:34,240 Το πρόσεξε ο Πάπας; 1154 01:44:35,960 --> 01:44:38,560 Δεν μου είπε τίποτα. 1155 01:44:44,240 --> 01:44:46,640 Θα ενθουσιαστείτε. 1156 01:44:49,640 --> 01:44:52,240 Δεν ξέρω αν ήταν συγκίνηση. 1157 01:44:55,800 --> 01:44:57,520 Έμοιαζε περισσότερο σαν κεραυνός. 1158 01:44:58,880 --> 01:45:03,640 Σαν τα λόγια του τραγουδιού τα είχα γράψει 1159 01:45:04,720 --> 01:45:06,040 για εκείνη τη στιγμή εκεί. 1160 01:45:08,000 --> 01:45:12,160 Ενώ τραγουδούσα «να είσαι θεϊκή εικόνα» 1161 01:45:14,440 --> 01:45:18,840 [στα Σικελικά] μου κόπηκε η ανάσα, η φωνή μου στέρεψε. 1162 01:45:23,440 --> 01:45:25,520 Ίσως κουραστείς πολύ. 1163 01:45:27,160 --> 01:45:29,520 - Όχι. - Γιατί όχι; Ματιά. 1164 01:45:29,600 --> 01:45:32,400 Έχεις άσπρα μαλλιά στους ναούς. 1165 01:45:32,480 --> 01:45:35,960 - Σας φαίνεται φυσιολογικό αυτό; Είσαι νέος. -Τώρα βάφομαι. 1166 01:45:36,080 --> 01:45:39,160 - Μας λείπει κι αυτό. - Και γιατί; 1167 01:45:39,240 --> 01:45:41,800 [γέλιο] 1168 01:45:41,880 --> 01:45:45,520 Πάμε έξω, Θέλω να πάω στον κήπο. 1169 01:45:46,840 --> 01:45:49,960 - Ασφαλές; - Ναι, πάρε μου τη ρόμπα μου. 1170 01:46:03,240 --> 01:46:06,160 - Κάνει κρύο; - [στα Σικελικά] Λίγο. 1171 01:46:06,240 --> 01:46:10,080 Καλύψτε τον εαυτό σας καλά. Βάλτε αυτό. 1172 01:46:14,280 --> 01:46:17,280 [γλυκιά και μελαγχολική μελωδία] 1173 01:46:20,960 --> 01:46:26,520 Θυμάστε το βράδυ στο Μιλάνο όταν με ρώτησες αν νόμιζα 1174 01:46:27,600 --> 01:46:29,480 σε αυτή την ερώτηση. 1175 01:46:29,560 --> 01:46:33,360 - Και ποιος είμαι; - Ε. 1176 01:46:33,440 --> 01:46:35,920 - Το θέμα του δημοτικού σχολείου. - Ναι. 1177 01:46:36,040 --> 01:46:39,160 Ήσουν επτά χρονών. Ποιος είμαι εγώ. 1178 01:46:40,040 --> 01:46:43,880 Ποιος ξέρει πόσες ζωές Το είχα ήδη πίσω μου όμως. 1179 01:46:45,880 --> 01:46:49,680 - Καθαρό. - Ακόμα το σκέφτομαι. 1180 01:46:55,480 --> 01:46:57,600 Και θα συνεχίσω να το σκέφτομαι 1181 01:46:58,680 --> 01:47:00,720 γιατί δεν υπάρχει απάντηση 1182 01:47:01,880 --> 01:47:05,320 και αν υπάρχει, δεν είναι μόνο ένα, υπάρχουν πολλά. 1183 01:47:07,480 --> 01:47:09,880 Αυτή είναι η απάντηση. 1184 01:47:10,960 --> 01:47:12,960 Κατάλαβες; 1185 01:47:20,000 --> 01:47:24,320 [στα Σικελικά] Άκου τη σιωπή, ε; Τι άρωμα υπάρχει. 1186 01:47:25,280 --> 01:47:28,000 Όμορφο ναι. 1187 01:47:29,360 --> 01:47:31,360 - Μαμά; - Μμ. 1188 01:47:32,160 --> 01:47:36,320 Ονόμασα αυτό το μέρος προς τιμήν σου, ξέρεις; Το όνομά της είναι Γκρέις. 1189 01:47:36,400 --> 01:47:38,520 ξέρω. 1190 01:47:39,440 --> 01:47:41,680 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 1191 01:47:43,520 --> 01:47:47,200 [στα Σικελικά] Γιατί τώρα Θα σε φροντίσω. 1192 01:47:47,280 --> 01:47:49,360 Όπως έκανες με μένα. 1193 01:47:50,600 --> 01:47:52,960 - Χμμ; - Εντάξει. 1194 01:47:54,480 --> 01:47:57,200 - Έλα. - Όχι, θα το κάνω μόνος μου. 1195 01:47:59,880 --> 01:48:04,880 - Σαν να μην είπα τίποτα. - Δεν είμαι τόσο μεγάλος, Ciccio. 1196 01:48:04,960 --> 01:48:09,160 Και έχεις πολύ χρόνο να καταλάβεις 1197 01:48:11,120 --> 01:48:13,160 τόση ζωή. 1198 01:48:22,280 --> 01:48:25,200 [σφύριγμα ανέμου] 1199 01:48:50,640 --> 01:48:53,680 [υψηλές και ρυθμικές νότες] 1200 01:49:13,360 --> 01:49:14,880 [Franco] ♪ Θα σε προστατέψω ♪ 1201 01:49:14,960 --> 01:49:18,040 ♪ Από φόβους και υποχονδρίες, ♪ 1202 01:49:18,920 --> 01:49:23,600 ♪ Από τις ταραχές που Από σήμερα θα συναντηθείτε στο δρόμο σας, ♪ 1203 01:49:26,800 --> 01:49:31,120 ♪ Από αδικίες Και δώστε τις απάτες της εποχής σας ♪ 1204 01:49:37,400 --> 01:49:39,400 ♪ Δώσε της… ♪ 1205 01:49:40,280 --> 01:49:42,280 ♪ Αδικίες… ♪ 1206 01:49:44,280 --> 01:49:47,360 ♪ Και από τις απάτες της εποχής σου ♪ 1207 01:49:54,200 --> 01:49:57,040 ♪ Αυτό αποτυγχάνει από τη φύση σας ♪ 1208 01:49:57,120 --> 01:50:00,120 ♪ Κανονικά θα προσελκύσετε ♪ 1209 01:50:00,200 --> 01:50:04,840 ♪ Θα σε ανακουφίσω από τον πόνο Και η διάθεσή σας αλλάζει, ♪ 1210 01:50:05,680 --> 01:50:09,280 ♪ Από τις εμμονές και τις μανίες σου ♪ 1211 01:50:12,680 --> 01:50:18,200 [μαλακά] ♪ Από εμμονές ♪ ♪ Από τις αδυναμίες σου ♪ 1212 01:50:20,320 --> 01:50:24,600 ♪ Θα ξεπεράσω τα βαρυτικά ρεύματα, ♪ 1213 01:50:25,920 --> 01:50:30,280 ♪ Διάστημα και φως Για να μην γεράσεις ♪ 1214 01:50:37,600 --> 01:50:42,880 ♪ Και θα αναρρώσετε από όλες τις ασθένειες ♪ 1215 01:50:51,400 --> 01:50:55,160 ♪ Γιατί είσαι ένα ιδιαίτερο ον ♪ 1216 01:50:58,120 --> 01:51:00,120 ♪ Και εγώ ♪ 1217 01:51:01,120 --> 01:51:03,480 ♪ Θα σε φροντίσω ♪ 1218 01:51:05,680 --> 01:51:07,680 ♪ το κάνω, ♪ 1219 01:51:08,920 --> 01:51:11,240 ♪ Θα σε φροντίσω ♪ 1220 01:51:13,160 --> 01:51:16,080 [παίζει "La cura" instrumental version] 1221 01:52:00,280 --> 01:52:03,280 [Fleur] "Με αμείωτη αγάπη, Fleur." 1222 01:53:05,120 --> 01:53:09,440 [Έκδοση "The Cure". instrumental συνεχίζεται] 1223 01:54:15,160 --> 01:54:17,360 Τι κάνεις εδώ; 1224 01:54:18,920 --> 01:54:21,120 Έρχομαι να σε ψάξω. 1225 01:54:28,080 --> 01:54:30,080 Σας ευχαριστώ. 1226 01:54:30,960 --> 01:54:32,960 Σε σένα. 1227 01:54:33,760 --> 01:54:35,760 Και γελάστε. 1228 01:54:37,720 --> 01:54:39,720 Γέλιο. 1229 01:54:43,760 --> 01:54:45,760 Και γελάστε. 1230 01:54:59,600 --> 01:55:03,760 [Τελειώνει η ενόργανη έκδοση "The Cure"] 1231 01:55:21,120 --> 01:55:25,280 [παίζει το «La cura» του Φράνκο Μπατιάτο] 1232 01:55:45,520 --> 01:55:49,960 ♪ Θα σε προστατέψω από τους φόβους Και από υποχόνδρια ♪ 1233 01:55:51,160 --> 01:55:55,360 ♪ Από τις ταραχές που από σήμερα Θα συναντήσετε ♪στο δρόμο σας 1234 01:55:58,720 --> 01:56:02,720 ♪ Από αδικίες Και δώστε τις απάτες της εποχής σας ♪ 1235 01:56:03,920 --> 01:56:08,160 ♪ Από αποτυχίες που από τη φύση σου Κανονικά θα προσελκύσετε ♪ 1236 01:56:09,000 --> 01:56:13,360 ♪ Θα σε ανακουφίσω από τον πόνο Και η διάθεσή σας αλλάζει ♪ 1237 01:56:14,240 --> 01:56:18,520 ♪ Από εμμονές, από τις μανίες σου ♪ 1238 01:56:19,440 --> 01:56:23,560 ♪ Θα ξεπεράσω τα βαρυτικά ρεύματα ♪ 1239 01:56:24,560 --> 01:56:28,920 ♪ Διάστημα και φως Για να μην γεράσεις ♪ 1240 01:56:32,760 --> 01:56:37,360 ♪ Και θα αναρρώσετε από όλες τις ασθένειες ♪ 1241 01:56:39,240 --> 01:56:42,520 ♪ Γιατί είσαι ένα ιδιαίτερο ον ♪ 1242 01:56:44,160 --> 01:56:47,840 ♪ Και θα σε φροντίσω ♪ 1243 01:57:03,160 --> 01:57:06,080 ♪ Περιπλανήθηκα στα χωράφια του Τενεσί ♪ 1244 01:57:06,160 --> 01:57:08,600 ♪ Πώς έφτασα εκεί ποιος ξέρει ♪ 1245 01:57:08,680 --> 01:57:11,120 ♪ Δεν είναι λευκά λουλούδια για μένα ♪ 1246 01:57:11,200 --> 01:57:14,960 ♪ Πιο γρήγορα κι από αετούς, όνειρά μου ♪ 1247 01:57:15,080 --> 01:57:19,280 ♪ Διασχίζουν τη θάλασσα ♪ 1248 01:57:29,320 --> 01:57:34,040 ♪ Θα σε κουβαλάω πάνω από όλα Σιωπή και υπομονή ♪ 1249 01:57:35,120 --> 01:57:39,720 ♪ Θα ταξιδέψουμε μαζί Τα μονοπάτια που οδηγούν στην ουσία ♪ 1250 01:57:42,520 --> 01:57:47,360 ♪ Οι μυρωδιές της αγάπης θα μείνουν Τα σώματά μας ♪ 1251 01:57:48,440 --> 01:57:53,040 ♪ Η ηρεμία του Αυγούστου Δεν θα ηρεμήσει τις αισθήσεις μας ♪ 1252 01:57:53,120 --> 01:57:57,880 ♪ Θα σου πλέξω τα μαλλιά Όπως οι πλοκές ενός τραγουδιού ♪ 1253 01:57:57,960 --> 01:58:02,440 ♪ Γνωρίζω τους νόμους του κόσμου Και θα σου το κάνω δώρο ♪ 1254 01:58:03,480 --> 01:58:07,800 ♪ Θα ξεπεράσω τα βαρυτικά ρεύματα ♪ 1255 01:58:08,680 --> 01:58:13,240 ♪ Διάστημα και φως Για να μην γεράσεις ♪ 1256 01:58:16,680 --> 01:58:21,440 ♪ Θα σε σώσω από κάθε μελαγχολία ♪ 1257 01:58:23,160 --> 01:58:26,560 ♪ Γιατί είσαι ένα ιδιαίτερο ον ♪ 1258 01:58:28,120 --> 01:58:31,640 ♪ Και θα σε φροντίσω ♪ 1259 01:58:33,280 --> 01:58:37,320 ♪ Θα σε φροντίσω ♪